Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya di Mafia Game in Prison...
"Dia, yang dikurung, bangkit"
"Mati!"
"Begitu kamu lengah, kematian akan menanti di depanmu"
"Joo E, sang beo peneror yang hanya berkata, 'Mati'"
"Apa identitasnya?"
"Petunjuk untuk menemukan mafia"
"Kerja paruh waktu"
"Sejak awal gambar Su Geun sudah dicurigai"
"Apa maksud 'kerja paruh waktu dari Su Geun?'"
"Ini ketel yang bisa membuat apa pun"
"Bukankah itu lampu ajaib?"
"Mereka sudah menemukan target"
"Kupikir satu kata darimu yang mengirimmu ke tempat itu"
"Su Geun adalah mafia pertama"
"Dia adalah"
"Seorang anggota mafia!"
"Lee Su Geun"
"Seorang anggota mafia"
"'Kerja paruh waktu' Tim Rajin berlanjut"
"Seorang pria menarik perhatian kita"
"Gerakan Seung Kwan mencurigakan"
"Begitu semua orang membungkuk"
"Aku melihat dia membungkuk setelah melirik yang lain"
"Semua yakin tentangnya setelah kesaksian Ye Na"
"Meski setelah Seung Kwan berupaya membela diri..."
"Dia anggota mafia yang tahu"
"Dia merasakan itu sejak hukuman gerak"
"Akhirnya, dia dipilih sebagai anggota mafia terakhir"
"Dia adalah"
"Seorang tahanan teladan!"
"Boo Seung Kwan, seorang tahanan teladan"
"Mafia kali ini adalah yang paling membingungkan"
"JB adalah target pertama"
"Dia menebaknya dari gambar itu"
"Itu bukan ketel"
"Itu benda yang menuangkan susu?"
"Apa kamu akan percaya padaku jika aku mati?"
"Bo Reum adalah target kedua, Sang Yeob target ketiga"
"Satu di antara mereka berdua mengikuti yang lain"
"Mereka berdua menyatakan bergerak lebih dahulu. Siapa yang benar?"
"Je Seong adalah target keempat"
"Dua pendapat muncul tentang gambar buatannya"
"Aku sama sekali tidak mengerti"
"Gambar Je Seong adalah yang paling aku mengerti"
"Aku tidak mengerti gambarnya"
"Tapi wajahnya tidak terlihat seperti anggota mafia"
"Kartu apa yang dipilih Je Seong?"
"Siapa yang menggambar burger berikutnya?"
"Ye Na adalah target kelima"
"Kamu menggambar burger setelah melihat susu, bukan?"
"Aku selalu minum soda saat makan burger!"
"Dua anggota mafia masih hidup!"
"Akankah mereka menemukan anggota mafia pada akhirnya?"
Maju!
"Beragam gaya"
"Tersandung"
- Ada apa denganmu? - Kegiatan reformasi ini
adalah kegiatan perorangan.
- Ya! - "Tantangan lompat menuju bel"!
"Tantangan lompat menuju bel"
Lompat ke arahku menggunakan bola dan berikan jawabannya.
Orang yang mengambil palu mainan akan menjawab terlebih dahulu.
Jika salah, pukul kepalamu sendiri lalu kembali ke belakang.
Aku akan memberi camilan
pada orang yang tiba lebih dahulu.
- Orang yang tiba lebih dahulu? - Apa pun hasilnya.
- Benarkah? - Itu hebat.
Pak pewara, cepat dimulai.
Totalnya akan ada tujuh babak,
dan tujuh suara tambahan.
- Anggota mafia juga akan dapat? - Ya, mereka juga akan dapat.
- Benarkah? - Tidak.
Sekarang kamu harus berbuat sesuatu!
Ye Na, tendang Su Geun.
- Kamu lapar, bukan? - Ya.
Aku menyiapkan makanan populer dari toserba.
Eomuk keju ini sangat lezat.
Aku tahu itu. Itu sangat lezat.
Itu kesukaanku.
Maju!
- Kamu tidak beri kami pertanyaan? - Kamu tidak beri kami pertanyaan?
- Apa yang terjadi? - Tidak!
Baik.
"JB terjatuh"
"Yen of Arc kembali"
Kamu tidak memberi kami pertanyaan?
- Ye Na. - Baik.
Ye Na mendapatkan eomuk.
Ada dua jenis pertanyaan.
Pertama, aku memberi tahu kalian isi pertanyaan terlebih dahulu.
- Satu lagi, kalian antre dahulu. - Satai eomuk.
Babak ini adalah Bicara Terbalik.
Aku mahir melakukan ini.
Kita mulai.
"Gambar jerapah buatanku".
"Ukn..."
- Salah. - Gawat.
Itu terlalu panjang untuk diucapkan.
Berikutnya, JB.
- Itu terlihat lezat. - Aku iri.
"Si anak bebek senang"
- Bagaimana aku melakukan ini? - Baca dengan lantang lebih dahulu.
"Kata apa yang membuatnya bingung?"
"Pachycephalosaurus"
"Sulit"
- Baca dengan lantang lebih dahulu. - "Pachycephalosaurus".
- "Suruas..." - Salah.
"Aku sungguh percaya padamu".
"Umadap
ayacrep huggnus uka."
- Pelafalanmu salah. - Itu sulit.
Itu terlalu sulit.
"Es karamel macchiato".
"Dia lebih fokus untuk membuat itu terdengar lucu"
"Es karamel macchiato". "Otaichccam..."
"Es karamel macchiato".
"Mereka berdua terlahir menjadi penghibur"
"Bicara omong kosong"
"Bambaya!"
"Aku sungguh percaya padamu".
"Umadap ayacrep huggnus
- Tiga, dua, satu. - huggnus..."
- Salah. - "Gambar jerapah buatanku".
- "Uknataub hap..." - Lima, empat, salah.
"Aku sungguh percaya padamu".
"Umadap umak..."
- Salah. - Astaga.
"Gambar Jerapah buatanku".
Dan itu digambar dengan bagus.
"Lucu"
- Siapa yang menggambarnya? - Ini lebih melelahkan.
"Gambar Jerapah buatanku".
"Uknataub
- uknataub..." - Salah.
"Gambar Jerapah buatanku".
- "Uknatuab..." - "Uknatuab..."
"Semua orang menghadapi pertarungan masing-masing"
Digital...
"Uknataub haparej rabmag."
- Benar. - Ya!
- Apa? - Dia mendapat suara tambahan.
- Aku mendapatkannya. - Tapi dia anggota mafia.
- Bukan. - Astaga.
Sang Yeob menjawab dengan benar.
"Sang Yeob mendapat suara tambahan"
Tidak.
Tenang, kalian masih memiliki enam pertanyaan lagi.
Kita harus mencegah anggota mafia mendapat suara tambahan.
Camilan kali ini adalah telur rebus setengah matang.
- Telur! - Direbus selama 11 detik.
- Selama 11 detik? - Maksudku 11 menit. Maaf.
Kalau begitu masih mentah.
Ini pertanyaan untuk babak ini.
Sang Yeob meminta para staf berhenti meremehkan para pemain
dan memberikan pertanyaan terkait masalah terkini.
- Benarkah? - Dia bersikeras jika kalian cerdas.
Itu kanan, kiri, belakang.
"Lelucon yang payah"
Jadi kami menyiapkan pertanyaan terkait masalah terkini.
- Astaga. - Ini pertanyaannya.
Kata kerja Korea ini berarti,
"sesuatu menyentuh ujungnya".
Dan pelafalannya sama dengan nama buah.
Buah apa ini?
Aku tahu ini.
- Gila. - Palu mainan.
- Tidak perlu memukul diri sendiri. - Astaga.
- Apa jawabannya? - Plum.
- Salah. - Astaga.
- Astaga, antara dua jawaban itu. - Aku tahu jawabannya.
Ambil telurnya.
- Astaga. - Baik.
- Aku tahu jawabannya tepatnya. - Baik.
Aku berlangganan koran.
- Benarkah? - Jeruk Merah.
"Benar"
"Apa itu benar?"
Jeruk Merah.
"Benar, Pak"
Salah.
- Salah? - Berarti yang satu lagi.
Semangka?
- Semangka? - Astaga, aku juga berpikir begitu.
- Benar. - Kurasa itu benar.
- Salah, kembali ke belakang. - Bukan semangka?
- Bukan? - Salah.
- Anggur. - Astaga, anggur.
- Apa itu benar? - Salah.
- Lemon. - Salah.
- Timun suri. - Salah.
- Mentimun. - Salah.
Aku tahu.
"Matanya fokus"
- Kamu tidak makan kuningnya? - Tidak.
"Semangat"
Do Yeon.
- Aku akan mengakhiri babak ini. - Pegang palu mainannya.
- Ini akhirnya. - Benar.
Mangga.
- Benar juga. - Mangga.
- Kurasa itu benar. - Benar juga.
- Benar! - Seharusnya aku tidak memukul diri.
Astaga, dia anggota mafia.
- Sudah kuduga. - Mangga.
Anggota mafia juga bisa menggunakan suara.
Benar.
Ini kerugian bagi tahanan teladan.
- Astaga, mafia. - Ini buruk.
Tahanan teladan, kita membiarkan mafia dapat dua suara tambahan.
- Kita harus berusaha lebih keras. - Tidak...
Kali ini, dua satai daging kepiting.
Satu untuk pemain yang menjawab benar,
satu lagi untuk yang tiba lebih dahulu.
- Baik. - Baik.
Ini pertanyaannya.
Ada kalimat terkenal dari Lee Min Ho
dalam drama "The Heirs".
"Mari kita saksikan"
"Mungkinkah"
Apa aku menyukai kamu?
"Apa aku menyukai kamu?"
"Apa kalimat setelah ini?"
Aku menonton drama ini.
- Astaga, kenapa aku lambat sekali? - Pegang palu mainannya.
Pegang palu mainannya.
"Si anak bebek terjatuh"
"Jangan membuatku tertawa."
Salah.
Tunggu, kamu tidak membuka pembungkus plastiknya.
Sial.
"Itu untuk menjaga kebersihan"
- Kamu juga makan pembungkusnya? - Dasar bodoh.
Itu selalu dibungkus plastik.
Kamu tidak menelan pembungkusnya, bukan?
- "Aku menyukaimu." - Salah.
- "Kurasa begitu." - Tidak mungkin sejelas itu.
- Salah. - Aku tahu.
Dasar konyol.
"Mungkinkah, apa aku menyukaimu?"
"Aku menyukaimu."
Salah.
Aku suka menonton "The Heirs".
- "Apa kamu sudah gila?" - Salah.
"Apa yang kamu katakan?"
Salah.
"Kamu gila."
Salah.
"Meludah"
Ini sangat menjengkelkan.
Mungkinkah...
"Mari kita saksikan jawaban yang benar"
Apa aku menyukaimu?
"Mungkinkah, apa aku menyukaimu?"
Kurasa tidak begitu.
Berakhir dengan "begitu".
- "Begitu"? - "Begitu"?
- Apa? - Aku tahu.
- "Kurasa begitu." - Salah.
- "Sepertinya begitu." - Salah.
Komedian sekalian, mari berikan jawaban yang lucu.
Baik.
"Apa aku menyukaimu?"
- "Kurasa tidak begitu." - Benar.
- Astaga. - Astaga, membosankan sekali.
- Dia menjawab dengan benar lagi. - Kami sengaja tidak menjawab benar.
- Ada banyak tamu yang lucu. - Yang benar saja.
- Empat komedian sudah menunggu. - Kami menunggu giliran.
"Mungkinkah, apa aku menyukaimu?" Tebakanku adalah "Lee Bong Geol".
Berikutnya apa?
Aku tebak "tertawa".
Tebakanku "Gadis nakal di luar, gadis baik di dalam".
- Itu pasti lucu sekali. - Kamu serius?
- Tebakanku "Gossip Girl". - Aku juga akan melakukan ini.
"Bahkan Suzy akan mengakui tebakan cerdas ini"
Dari "Gossip Girl" oleh Sistar.
- Daging kepiting tidak penting. - "Aku gadis penggosip"
Kamu bisa membelinya di toserba.
- Pikirkan waktu penayangan acara. - Harusnya dia tidak menebak benar.
- Yang benar saja. - Sang Yeob!
- Astaga, terserah. - Anggota mafia itu sangat payah.
- Aku tidak suka. - Astaga.
- Kenapa mereka kesal? - Kerja bagus.
Kalian bersikap kompetitif karena ini permainan perorangan.
Makanan dipertaruhkan, jadi, aku tidak bisa tenang.
Astaga, itu terlihat enak.
Satai sosis.
Kaya akan aroma bawang putih.
- Astaga, bawang putih. - Ini yang paling lezat.
- Satai sosis bawang putih. - Dari Uiseong.
Astaga, aromanya begitu...
- Berhentilah mengendus. - Apa?
Dia sensitif.
Aroma adalah separuh dari rasanya.
"Cekikikan"
"Dia ingin memakannya"
Ini pertanyaan pilihan ganda.
Sebuah pertanyaan pilihan ganda?
Im Chang Jung adalah penghibur serbabisa.
- Benar. - Di antara lagu hitnya,
- "A Glass Of Soju"? - ada lagu "A Glass Of Soju".
Dalam lagu itu, apa yang diucapkan narator
pada mantan kekasihnya di telepon saat sedang mabuk?
Nomor satu, "Kamu siapa?"
Nomor dua, "Kamu sedang apa?"
Nomor tiga, "Kamu sudah tidur?"
Nomor empat, "Salah sambung".
Nomor lima, "Apa kamu tidak muak?"
- Boleh aku maju? - Nomor enam, "Sudah lama".
"Mereka maju sebelum mendengar semua pilihan"
- Tunggu, tidak. - Astaga.
Jangan sampai lengah.
"Siapa yang akan mendapat camilan?"
Jangan sampai lengah.
"Hyung Don tiba lebih dahulu"
Selain "A Glass Of Soju",
sebagian pilihan berasal dari lirik lagu Yoon Jong Shin.
"Tunggu, lagu ini..."
Bukankah itu lagu Yu Hui Yeol?
Ini lagu dari Toy.
"'That I Was Once By Your Side' oleh Toy"
- "Aku cemas" - "Cemas"
Ya, lagu Hui Yeol. Pokoknya, jawabanku
nomor lima.
"Nomor lima, Apa kamu tidak muak?"
"Dia bernyanyi dengan lantang"
Jawaban yang benar belum disebutkan.
Salah.
"Tidak mungkin"
Kamu bisa memakan ini jika menebak dengan benar.
- Salah. - Jangan menghirup aromanya.
- Minggir. - Kembalikan.
Kamu bisa mengotori itu.
"Ingat bahwa aku pernah memegang satai itu"
- Nomor sebelas. - Nomor sebelas?
Hanya ada sepuluh pilihan. Salah.
Sesuatu yang dia ucapkan padanya melalui telepon. Nomor sembilan.
- Apa itu? - "Aku menyukaimu."
"Dia tidak melewatkan kesempatan kecilnya"
Salah.
Haruskah aku memberitahu sisa pilihan jawabannya atau tidak?
- Beri tahu kami. - Yakin?
Nomor satu,
"Siapa kamu?" Nomor dua, "Kamu sedang apa?"
Nomor tiga, "Kamu sudah tidur?" Nomor empat, "Salah sambung".
Nomor lima, "Apa kamu tidak muak?" Nomor enam, "Sudah lama, bukan?".
Nomor tujuh, "Aku merindukanmu".
Nomor delapan, "Aku masih menyukaimu".
"Itu kalimatku"
Nomor sembilan, "Aku tergila-gila padamu".
Nomor sepuluh, "Mari minum bersama".
Nomor delapan, "Aku masih menyukaimu".
"Lagi-lagi?"
- Sebentar. - Salah.
- Salah? - Benar, aku menyukaimu.
- "Apa kamu menangis?" - Salah.
- Nomor tiga, "Kamu sudah tidur?" - Salah.
"Para pemain terus menebak jawaban yang salah"
"Dan sekarang giliran Bookebox"
Nomor enam, "Sudah lama, bukan?".
"Sudah lama, bukan?"
- Benar. - Astaga, aku tahu lagu ini.
Dia beruntung bisa menebak dengan benar.
Dengarkan baik-baik ucapannya di telepon.
"Menderita"
"Sudah lama, bukan, Cintaku"
"Lagu balada pertama Im Chang Jung"
"Penuh penderitaan setiap kali kamu mendengarkannya"
- Kalimat yang dia ucapkan. - Benar, ucapannya di telepon.
"Suara tambahan, Sang Yeob, 2, Soo Geun, 1, Seung Kwan, 1"
Pemain pertama yang sampai ke sini mendapatkan ini.
- Apa itu panekuk? - Itu camilan kacang kastanye.
"Pemain pertama yang sampai mendapat kastanye"
- Camilan kastanye. - Aku suka itu.
Camilan kastanye!
Sejak Ye Na ada di sini,
ada kalanya saat dia menyusahkan.
- Saat itu - Ya.
adalah saat dia menyebut karakter dari Dooly,
Hee Dong, anjing peliharaan Go Kil Dong.
"Mari kita saksikan lagi episode 7"
Apa hubungan mereka?
"Itu membuat semua orang di acara tertawa geli"
Klip itu mendapat banyak penonton di YouTube.
Kami menyiapkan pertanyaan
terkait animasi itu, "Dooly the Little Dinosaur".
Aku suka lagu latarnya.
Ini tentang Ddochi.
Seperti apa rupa Ddochi?
- Itu burung unta. - Benar.
Ddochi adalah burung unta yang kabur dari ini.
- Lari! - Apa ini?
"Ambil palu mainannya"
"Bo Reum sampai pertama lagi"
Aku kalah lagi.
- Aku tahu. - Apa jawabanmu?
Kanttappia?
Salah.
Ddochi adalah burung unta.
Seperti sedang menonton
- lawakan zaman dahulu. - Ini kastanyemu.
- Bukan Kanttappia? - Bukan.
- Aku tahu. - Jawabannya?
Everland.
Lotte World.
- Lotte World? - Seoul Land.
- Seoul Land? - Farmland.
- Farmland? - Tolong hentikan aku.
Salah.
- Sebuah kebun binatang. - Salah.
- Planet burung unta. - Salah.
Kabur dari penjara
- Burung unta? - burung unta.
Salah.
"Ayolah!"
Seung Kwan, kamu harus menebak dengan benar!
Aku tidak tahu.
Kalian sama sekali tidak tahu jawaban ini?
- Jupiter. - Jupiter salah.
Aku masih ingat...
"Giliran Su Geun, anggota mafia"
Aku masih ingat adegan saat Ddochi kabur.
"Apa akan ada suara yang jatuh ke tangan anggota mafia lagi?"
- Saat itu hujan. - Saat itu hujan?
The Shawshank.
"The Shawshank Redemption"
The Shawshank?
Salah.
Ini petunjuknya.
Sesuatu di kota.
Ini sebuah kota turis di Amerika bagian barat.
Terkenal dengan perjudian.
Las Vegas?
- Dari Las Vegas. - Benar. Las Vegas.
Sebuah kasino Las Vegas!
Salah.
Itu seekor burung unta.
"Berteriak"
Ada satu hal di Las Vegas.
- Kembali ke barisan. - Tentu.
Kebun binatang
Hanya ada satu hal di Las Vegas.
- Las Vegas. - Kebun binatang Las Vegas?
Wakanda selamanya!
Salah.
Aku akan menang.
- Bukan kebun binatang. - Bukan kebun binatang?
- Je Seong akan menang! - Sebuah sirkus
di Las Vegas.
"Sebuah sirkus di Las Vegas"
- Sirkus? Benar! - Bagus.
- Hebat. - Sungguh melegakan.
"Joo E merasa kasihan dan Ye Na iri"
Bagaimana Ddochi kabur dari sana?
"Mari kita periksa jawabannya"
"Ddochi meloloskan diri"
"Sirkus Las Vegas"
"Ddochi kabur karena tidak mau mempelajari trik"
Dia datang dari tempat yang sangat jauh.
Dan burung unta tidak bisa terbang.
Kamu terlalu serius.
"Suara tambahan, Sang Yeob, 2, Su Geun, Seung Kwan, Je Seong ,1"
Aku dapat satu suara tambahan. Astaga.
- Kalian suka patty iga sapi? - Ya!
Orang yang menjawab dengan benar akan mendapatkan ini.
- Ya. - Baiklah.
Ini kuis tidak masuk akal.
Kalian butuh 1 persen logika dan 99 persen trik untuk menjawab.
- Itu keahlian Su Geun. - Apa yang paling cepat...
Trik untuk ini.
"Ayam apa yang paling cepat di dunia?"
- "Hudadak". - "Hudadak".
Benar.
"Apa itu?"
"Mari kita saksikan lagi"
Ayam apa yang paling cepat di dunia?
"Dia melaju ke depan"
"Di saat yang tepat"
Waktunya tepat.
- Benar. - Aku belajar hal baru.
- Ayolah. - Kita mulai.
- Ini pertanyaan jawaban singkat. - Waktunya tepat.
Ada 100 jendela dan 2 di antaranya rusak.
Disebut apa ini?
Aku tidak tahu sama sekali.
- Aku tahu. - Apa jawabanmu?
"Ppushu Ppushu".
"Ppushu Ppushu"
Salah.
"Melihat berarti percaya."
- Salah. - Aku tahu!
- Jangan biarkan dia menang. - Kamu tahu?
- Aku tidak tahu. - Jendelanya pasti merah.
Sebuah pembersih benang.
"Apa?"
Aku juga memikirkan hal yang sama.
"Terdengar meyakinkan"
- Sebuah pembersih benang. - Sebuah pembersih benang?
Salah.
"Melegakan"
Aku yakin bisa mengakhiri ini sekarang.
- Berikan jawabannya. - Aku mau makan dahulu.
Aku tahu!
Ini.
"Ini milikku"
Windows 98.
- Benar! - Ya!
Dari mana kamu tahu?
Kamu bukan anggota mafia, benar?
- Itu tidak lucu. - Astaga.
"Suara tambahan, Sang Yeob, 2"
"Su Geun, Seung Kwan, Je Seong, Hyung Don, 1"
Tinggal satu suara tambahan tersisa.
- Ini pertanyaan terakhir. - Tinggal tersisa satu.
Masing-masing pemenang mendapat satu suara tambahan?
- Aku dapat dua. - Kamu dapat dua?
Hebat.
Tapi dia anggota mafia.
Itu tidak benar.
Berhentilah berpikir seperti itu.
Kami punya hotdog keju.
"Mereka jadi sangat semangat"
- Dan saus tomat. - Cepat!
Mari mulai!
Pertanyaan dengan jawaban singkat. Lihat benda dari masa lalu
yang ada di layar dan tebak namanya.
Tunjukkan kami gambarnya.
Lihat benda masa lalu di layar dan tebak namanya.
Tunjukkan kami gambarnya.
"Ini gambarnya"
- Apa itu? - Apa nama benda itu?
Apa itu? Aku pernah melihatnya.
- Maju! - Dahulu aku suka membuat itu.
- Aku tidak ingat namanya. - Aku juga.
Rajutan karet.
- Karet... - Rajut.
Salah.
- Tapi memang itu. - Aku akan lebih spesifik.
Kamu akan lebih spesifik.
Itu terbuat dari selang infus
- Dia sudah salah. - dan gantungan kunci.
"Dia malu"
- Rajutan silang! - Salah.
- Benang akrilik. - Salah.
- Benang ulat. - Salah.
- Benang berkisi. - Salah.
- Benang permen karet. - Benang permen karet. Salah.
- Ini petunjuk pertama. - Ya.
Inisialnya B, R, R.
- Apa? - BRR?
Benarkah?
Cukup sederhana. Apa kamu yakin soal itu?
Benang Roo'ra.
Dari lagu mereka "The Angel Who Lost Wings".
Dahulu mereka pakai benang itu.
Chae Ri Na. Aku akan telepon dan bertanya padanya.
- Kenapa kamu... - Benar!
Itu benar?
Aku hanya bercanda!
Namanya benang Roo'ra.
"Namanya benang Roo'ra"
Kenapa namanya benang Roo'ra?
"Entah kenapa mereka merasa dicurangi"
- Ini luar biasa. - Kenapa jawabannya benang Roo'ra?
- Yang lucu adalah - Dia anggota mafia.
Su Geun yang tadi ditahan dapat 1, Seung Kwan dapat 2.
Jadi mereka dapat total tiga suara.
Anggota mafia mendapat tiga suara.
"Suara tambahan, Sang Yeob, Su Geun, 2"
"Seung Kwan, Je Seong, Hyung Don, 1"
"Kegiatan reformasi ketiga selesai"
Terima kasih.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku bukan anggota mafia.
- Kami tidak tahu pasti. - Kami tidak tahu pasti.
- Tapi... - Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku percaya pada ucapan JB.
JB selalu salah.
Hari ini dia berbeda.
Tidak.
Hari ini Sang Yeob sedang sial.
Kita akan menangkap mereka di hukuman menggambar.
- Tidak, bukan aku. - Kegiatan telah selesai.
- Silakan pindah ke kantin. - Apa kita akan menggambar?
Aku akan makan hotdog di bangku mafia.
"Mafia Game in Prison"
Dua anggota mafia masih hidup.
Kali ini tidak ada pemilihan mafia.
Tapi kalian semua akan maju,
dan menggambar hal terkait kata yang diberikan.
"Semua akan melakukan hukuman menggambar"
Kita lakukan sesuai urutan suara terbanyak.
Sang Yeob, kamu punya tiga suara.
- Benar. - Silakan gambar lebih dahulu.
- Aku? - Aku iri kamu menggambar pertama.
Buktikanlah.
Kamu harus berhati-hati.
Kurasa sekarang sudah tidak perlu lagi.
Seharusnya mereka sudah tahu.
Setidaknya mendekati.
"Kata terkait, 'kerja paruh waktu' hanya diketahui tahanan teladan"
"Semua orang mengamati Sang Yeob"
"Gambar apa itu?"
- Apa itu? - Apa?
Kamu harus menggambar dengan benar. Ini kesempatan keduamu.
"Mereka semua sangat serius"
"Apa?"
Apa itu?
Itu bisa berarti apa saja.
Tapi itu...
- Itu bisa berarti apa saja. - Hyung Don,
ini bisa berarti perbedaan posisi.
Kamu...
"Apa Je Seong menyadari sesuatu?"
Aku akan mencoba objektif.
Kita tidak boleh menulis angka, bukan?
Atau huruf.
Aku memikirkan angka.
"Apa yang dia gambar selain angka adalah..."
- Itu persegi. - Dia terlihat seperti pengunjung.
Sekarang itu apa?
"Dia tidak mengerti"
Sudah pasti dia ditahan.
Teman-teman...
"Ini yang dia gambar"
- Apa itu? - Apa itu?
"Mereka tidak mengerti"
Apa itu?
Kita lanjutkan saja dahulu.
Yang lain hanya memiliki satu suara.
- Aku tidak punya sama sekali. - Ya.
Bo Reum, kamu mau maju?
Ya.
Apa JB tidak mendapatkan suara tambahan
agar dia bisa menggambar terakhir?
"Seluruh hukuman menggambar"
"Dilakukan sesuai urutan suara paling banyak"
"Apa dia sengaja merencanakan hal itu"
"Untuk menggambar terakhir?"
Apa kalian berpikir aku mengincar gambar keseluruhan?
Apa kamu akan menggambar setelah semua selesai?
Terima kasih
telah berpikir aku cerdas.
Jika aku menggambar sesuai caraku, aku akan mati lagi, bukan?
Gambar saja. Aku penasaran.
Kamu sengaja melakukan itu untuk membunuhku, bukan?
- Dia sama saja sampai akhir. - Kenapa kamu mencurigaiku?
Bukankah gambarku jelas?
"Tidak sejelas itu"
Jelas.
"Bo Reum mulai menggambar"
"Apa gambar biasa atau Formula Bo Reum?"
"Ini dia!"
Apa itu?
Aneh.
- Kamu pasti mengerti. - Apa itu jelas?
- Apa itu? - Aku tahu itu apa.
"JB bisa menebaknya"
"Kamu tahu makna gambar itu?"
Do Yeon, sekarang giliranmu.
"Berikutnya giliran Do Yeon"
Kenapa rambutnya tidak tumbuh?
"Detektif belakang kepala memiliki mata yang tajam"
Buat ketelnya mendidih selagi di sana. Gambar kompor.
Didihkan air.
"Dia menerima permintaannya"
"Dia bahkan menyalakan dengan yakin"
"Aku suka"
Apa kamu melukis gambar?
- Tidak, aku bisa berhenti di sini. - Apa kamu sudah selesai?
- Di mana? - Aku menggambar ini.
"Hanya ada satu kesempatan untuk menggambar"
- Kamu mempercayainya? - Ya.
- Kamu sungguh akan berhenti? - Kamu sungguh akan berhenti?
Karena aku sama sekali tidak mau memberi petunjuk.
Hari ini kamu bukan anggota mafia. Kamu tampak ceria.
Dia seorang tahanan teladan.
"Apa itu akan sesuai harapan para pemain?"
Lebih baik aku lakukan dengan santai atau lakukan begitu saja?
Buat gambar yang sulit. Buat jadi sulit.
"Susu"
Dia membungkus susunya.
"Dia selesai memahami gambar"
- Baik. - Baik.
Aku mengerti.
Benda untuk itu, bukan?
- Apa maksud "benda untuk itu"? - Itu.
- Haruskah aku suruh dia menggambar? - Sepertinya aku tahu.
"Apa dia benar-benar tahu?"
Sekarang Joo E bingung.
"Sekarang Joo E bingung"
Joo E, kamu tidak boleh menambahkan pugasan ke burger.
- Kamu harus buat gambar baru. - Kamu tidak boleh gambar kentang.
Kalau mau gambar kentang, gambar menu lengkap.
Dengan soda.
"Apa yang akan digambar Joo E?"
"Dia kandidat mafia yang diakui semua orang"
"Dia memperhatikan para pemain"
Dia sadar.
- Tidak! - Dia sadar.
- Dia mulai menyadarinya. - Jelas sekali.
- Aku tahu kata itu. - Kamu tahu?
Sepertinya aku tahu.
- Tapi... - Benar!
Sepertinya aku tahu.
- Sepertinya aku tahu. - Aku juga sepertinya tahu.
Aku akan membantumu.
Aku sama sekali tidak tahu. Apa itu?
Apa itu gambar?
"Je Seong melengkapi gambar Joo E"
Jangan bantu dia dengan menambahkan sesuatu.
Apa kamu membantu dia?
Kamu membuat itu terlalu berkaitan.
Benar. Dia mengaitkannya dengan gambar Joo E.
Itu cukup berhubungan.
Kenapa aku tidak mengerti?
"Terakhir, giliran JB"
Ini. Kamu harus...
Kamu seharusnya gambar seperti ini.
"Kamu seharusnya gambar seperti ini"
Memangnya kamu siapa? Profesor?
- Dia keren. - Baik, aku mengerti.
"Bagaimana reaksi dari gambar JB?"
Aku tahu.
Benar.
- Baik. - Baik.
Kamu seharusnya gambar seperti ini.
"Semua selesai melakukan hukuman menggambar"
Apa ini... Apa mereka melakukan ini?
- Tidak, bukan begitu. - Apa mereka melakukan ini?
- Bukan. - Berhentilah berbicara.
Berhentilah berbicara.
- Baik. - Mafia mungkin tahu.
- Mereka bisa menebak dari sana. - Mari berhenti sekarang.
- Ayo. - Ayo bubar.
"Hanya Hyung Don yang masih berdiri"
Apa ini?
"Anggota mafia mendekatinya"
Aku mendadak...
- Aku mendadak tidak mengerti ini. - Mereka menggambar apa?
Mendadak mereka menggambar sesuatu yang tidak aku mengerti.
"Hyung Don agak aneh"
- Aku tidak paham gambar Je Seong. - Hyung Don tidak mengerti.
Aku berhenti menggambar karena disuruh yang lain.
"Mencurigakan"
- Ayo. - Ayo.
"Mereka pergi sambil curiga kepada Hyung Don"
Kita punya waktu untuk rapat strategi, bukan?
- Ya. - Aku frustrasi jadi harus bertanya.
Apa sebaiknya aku juga bertanya?
Sebelum rapat strategi dari anggota mafia,
kita akan mulai dengan waktu menari singkat.
Aku merinding!
Aku mendengarkan lagu SS501 saat istirahat.
Aku sangat suka lagu ini.
Sudah lama aku tidak mendengar lagu ini.
"Melodi ini terdengar tidak asing bagi mereka"
"Sekarang semua bersemangat"
"Rapat strategi untuk anggota mafia dimulai sekarang"
Anggota mafia, silakan mulai rapat strateginya.
Mulai!
"Mereka bisa saling berbagi informasi"
"Kesempatan emas"
"Seung Kwan, seorang tahanan teladan"
"Tengah melakukan pertunjukan solo di sel isolasinya"
"Dia sangat semangat dalam rapat"
"Antara 'kerja paruh waktu' atau 'pesan antar'"
"Kedua hal itu mirip jadi tidak akan terlalu berbeda"
"Pilih 'pesan antar' saja"
"Kupikir itu 'pesan antar'"
"Baik. Mulai sekarang kita harus berusaha keras"
"Baik"
"Kita dalam masalah"
"Apa sebaiknya sekarang kita ikuti alurnya?"
"Untuk mengendalikan pikiran mereka"
"Mereka melakukan tarian yang penuh penjiwaan"
"Penuh gaya"
"Mereka menunjukkan beragam pesona"
"Mereka menikmati waktu menari yang menegangkan"
Rapat strategi sudah berakhir.
Lepaskan penyuara telinga kalian dan keluar menuju koridor.
"Mafia Game in Prison"
Kegiatan reformasi berikutnya...
"Lambang 12 Zodiak di Telingaku"
JB, yang paling lemah dalam permainan ini, sudah kembali.
- Yang paling lemah. - Ya.
"Pemain paling lemah sudah kembali"
"JB dapat 'ular' untuk kali pertama pada episode pertama"
"Dia menjelaskannya sampai wajahnya membiru"
"Tapi mustahil untuk dimengerti"
"Apa itu?"
"Lewati saja"
"Wajahnya terlihat membiru"
"Dia hanya mendapatkan lima jawaban benar"
"Tolong berusaha sebaik mungkin agar hari ini terlihat hebat juga"
Bagaimana kalau memilih suara hewan untuk lawan seperti waktu itu?
- Apa kalian akan saling memilihkan? - Ya.
Kami akan membuat suara yang dipilihkan lawan untuk kami.
- Baik. - Kalian sudah memilih perwakilan?
- Ya, Joo E. - Joo E.
- Kami memilih Seung Kwan. - Baik, Joo E dan Seung Kwan.
Kami akan mulai.
Joo E akan bertanya dan kami akan menjawab.
- Bagus. - Joo E, silakan bersiap.
- Sebentar. - Joo E.
Putar rodanya.
"Babak satu, Seung Kwan melawan Joo E"
- Joo E harus dapat kelinci. - Seekor kelinci!
- Dia dapat babi. - Babi.
Kamu bukan babi Korea, kamu babi Amerika.
- Kamu harus bilang, "Oink". - Oink?
"Dia mahir melakukannya"
Oink.
Je Seong, Ye Na, dan Do Yeon, semangat.
Kita bisa.
Batas waktu kalian 2 menit. Inilah Babak 1.
"Burung pelatuk"
Bebek.
Anak bebek buruk rupa?
Tiang telepon? Pohon?
Burung pelatuk!
"Mereka hebat"
"Bboom bboom"!
Benar!
"Toko buku komik"
Membaca!
"Membaca buku komik sambil berbaring itu yang terbaik"
Buku komik! Toko buku komik!
- Benar! - Kenapa itu toko buku komik?
- Golf! - Bisbol!
Pukulan home run.
- Home run 4 angka! - Lee Dae Ho, Kim Dae Ho...
Pukulan yang tidak dihitung.
"Park Chan Ho"
- Sebuah pukulan, Choo Shin Soo. - Pukulan bunt.
Lihat wajahnya.
- Lewati saja. - Kenapa?
Pasti sesuatu yang sulit.
"Parasut"
"Dia menjelaskan parasut dengan seluruh tubuhnya"
Terjun lenting!
- Apa itu? - Parasut!
- Benar! - Astaga!
"Dia mengaum dengan seram"
- Harimau! - Benar!
"Tolong tebak apa ini"
- Apa yang dia lakukan? - Orang ceroboh!
- Cumi-cumi! - Kim Jeong Ryeol!
- Filet ikan kering! - Cumi-cumi masak piring batu!
- Gurita! - Tentakel cumi-cumi!
Dendeng sapi!
Filet ikan kering!
- Ubur-ubur? - Gurita!
Cumi-cumi dengan bumbu cuka!
"Panekuk makanan laut dan daun bawang"
- Kerang bumbu! - Cumi-cumi tumis!
- Satai gurita! - Cumi-cumi bumbu!
- Waktu kalian 50 detik lagi. - Gurita!
- Cumi-cumi tumis! - Oink!
- Meringue? - Kerang bumbu!
- Satai? - Nasi goreng cumi-cumi?
- Yukgaejang. - Barbeku daging?
- Gurita karamel? - Joo E,
kamu tidak semahir dugaan kami.
"Dia membintangi sandiwara monolog dari dongeng klasik"
- Kamu menantu menyedihkan. - Apa itu pepatah?
- Menantu? - Pepatah?
- Bukan pepatah. - Kalau begitu apa?
- Stoples! - Oink!
Waktu kalian 20 detik lagi.
- Stoples! - Pukulan di wajah!
- Stoples! - Pertahanan yang bagus!
Apa dia anggota mafia?
Pukulan!
Kongjwi dan Patjwi!
Benar. Waktu kalian 10 detik lagi.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Sekarang pepatah!
Tersisa 10 detik lagi.
Tujuh.
- Enam. - Sepotong kue!
Lima.
- Berandalan! - Ayam pulang untuk bertengger.
Ayam pulang untuk bertengger! Ayam kembali untuk bertengger!
Tiga.
Kesemek jatuh saat burung gagak terbang!
- Dua, satu. - Kenapa kesemek jatuh?
"Waktunya habis"
Kamu tidak bisa meludah pada wajah ceria?
"Kamu tidak bisa meludah pada wajah ceria", benar,
tapi waktunya sudah habis.
Totalnya kalian menjawab benar 6.
Kerja bagus.
- Kita sudah bertahan dengan baik. - Baiklah.
- Seung Kwan? - Ya?
Kuharap kamu dapat naga
atau ular.
"Terkejut"
- Ular. - Itu ular!
Pekan lalu, seekor ular melakukan ini.
- Benar. - Bagus.
- Ayo tetap pakai itu. - Baiklah.
Bersiaplah.
"Babak 1 Untuk Tim Rajin"
"Belalang"
- Kanguru. - Apa itu?
- Bola basket. - Katak.
- Meerkat. - Honolulu.
Dunk.
"Ekspresinya kurang"
- Apa itu? - Apa itu?
Tarian komik. Hinggap.
- Katak? Kecebong? - Kung fu.
- Katak. - Lompat.
- Katak. - Kodok.
- Sudah berlalu 30 detik. - Sudah 30 detik?
"Demetan Croacker".
- Apa itu? - "Demetan Croacker".
- Sudah berlalu 40 detik. - Ro Hong Chul.
Tapi penjelasannya benar.
"Ini masih kata kunci pertama"
Kacamata melingkar.
- Kacamata bundar. - Kacamata.
- Satu menit sudah berlalu. - Satu menit?
- Tolong lakukan yang lain. Lewati. - Katak.
"Kini mereka menyerah setelah membuang waktu"
Kamu bisa bilang, "lewat".
"Godaan"
"Ayolah, Sayang"
"Dia merasa jijik"
Apa itu?
"Aku tidak mau melihatnya"
- Godaan. - Benar.
"Pertengkaran pasangan"
"Akting monolognya realistis"
- Pertengkaran. Perdebatan. - Perdebatan.
Liburan bulan madu.
"Fantasinya hancur"
"Perdebatannya masih terjadi"
- Pertengkaran pasangan. - Benar.
- Kamu menjawab benar. - Kamu berhasil menebaknya.
"Hyun Jung Hwa"
"Lakukan servis"
- Servis udara. - Tenis.
- Tenis meja. - Putar.
- Waktu kalian 30 detik lagi. - Hyun Jung Hwa.
- Benar. - Hyun Jung Hwa?
Kenapa kata kunci kita sulit?
"Piala Dunia"
- Sepak bola. - Ahn Jung Hwan.
Perayaan gol.
- Sundulan. - Perayaan gol.
- Beckham. - Sundulan.
"Korea maju ke semifinal setelah mengalahkan Senegal"
Tersisa 10 detik lagi.
- Penjaga gawang. - Sepak bola Amerika.
- Ruud van Nistelrooy. - Itu sepak bola Amerika?
Apa itu?
- Piala Dunia. - Benar.
- Tiga, dua, satu. - Piala Dunia.
Penjaga gawang.
- Spider-Man. - Waktu mereka sudah habis.
- Seharusnya kamu begini. - Suara tembakan.
Lagi pula, kamu tidak bisa membuat suara tembakan.
"Ini cara yang benar"
Bukankah seharusnya dia begitu?
Kamu menjawab Spider-Man setelah dua menit berlalu.
- Baiklah. - Yang pertama belalang.
- Belalang. - Begitu rupanya.
Itu sebabnya kenapa aku terus menirukan Yu Jae Seok.
Kalian menjawab empat kata kunci.
"Tim Rajin menjawab 4 pertanyaan di Babak 1"
"Babak 2, Sang Yeob melawan Su Geun"
- Baiklah. - Akan kutunjukkan caranya.
Su Geun dari Tim Jujur akan menjadi pemain Babak 2.
"Hewan mana yang akan Su Geun dapatkan?"
Pasti dia akan dapat naga.
- Aku yakin akan dapat naga. - Naga.
- Dia sungguh dapat naga. - Sudah kubilang.
Lihat? Aku dapat naga.
- Pilihkan suara untuknya. - Inilah suara naga.
"Batuk"
Kamu tidak boleh bersuara.
"Setengah suara setengah udara"
Suara napas api.
- Jangan bersuara. - Aku bisa begini saja, bukan?
Tapi dia tidak akan bisa bernapas.
"Demonstrasinya lucu"
- Kita dalam masalah. Ini buruk. - Sial.
- Kita sudah dalam masalah. - Kita dalam masalah.
- Jangan tertawa. - Baiklah.
Bersiap, sedia, mulai.
"Babak 2 untuk Tim Jujur"
"Lotre"
"Bernapas"
Suaranya mengganggu.
- Dalgona. - Aku tidak bisa fokus.
"Bola bergulung"
"Dia terkejut"
Apa jawabannya Lotre? Lotre?
Rumah judi.
"Singkirkan separuh awalnya"
- Dana lotre. - Lotre.
- Benar. - Dana lotre.
"Mereka menjawab dengan benar"
"Singkirkan separuh awalnya"
Sports Toto.
"Katakan bagian akhirnya saja"
- Apa itu? Kamu mau kami pergi? - Lotre.
- Angka lotre. - Mereka menjawabnya.
Mereka berhasil.
"Dasar berengsek"
Dia konyol.
"Merpati"
- Merpati. - Benar.
"Aku Lee Su Geun"
"Samgyetang"
- Ayam. - Ayam betina.
- Ayam jantan. - Itu cukup untuk diketahui.
Merak.
Ayam pegar. Kalkun.
- Merak. - Bebek panggang.
- "Anak Bebek Buruk Rupa". - Bebek panggang.
"Berteriak"
Suara itu terlalu mengganggu.
"Memenggal kepala"
- Kamu memenggal kepala ayam. - Sup ayam.
"Itu mirip yang tadi"
- Samgyetang. - Benar.
Baiklah.
"Cobalah ikut menebak"
"Menangis"
Suaranya sungguh mengganggu.
"Matahari"
- Matahari terbit. - Waktu kalian satu menit lagi.
- Kamu benci matahari. Drakula. - Fotosintesis.
- Drakula. - Matahari.
- Apa itu bulan? Manusia serigala. - Bulan.
Bulan purnama.
- "Kuingin hindari matahari". Hujan. - "Cara untuk..."
"Cara untuk menghindari matahari".
"Cara untuk menghindari matahari"
- Harry Potter. Sailor Moon. - Son Yeon Jae.
- Kim Yun A.
Son Yeon Jae.
Senam irama.
Benar.
Suaranya berubah sedikit demi sedikit.
"Aku tahu"
SUN MI.
- Hadiah uang tunai Tahun Baru. - Memohon.
"Hadiah uang tunai Tahun Baru"
- Benar. - Hadiah uang tunai Tahun Baru.
"Su Geun si Naga mendapatkan momentum"
- Gong Gil. Berjalan di tali tipis. - Aku di sana dan...
Benar.
"Menggonggong"
Kenapa kamu menggonggong?
- Mobil. - Jangan bersuara seperti mobil.
"The Fast and the Furious".
Kecelakaan mobil.
Gerbang Tol.
- Jalur langsung. - Benar.
Waktu kalian 10 detik lagi. Ini pepatah.
"Cobalah ikut menebak"
- Lima. - Apa itu?
"Mereka menirunya"
- Lima, empat, - Kura-kura. Kura-kura darat.
- tiga, - Kura-kura?
- dua, satu. - Kura-kura.
- Sekali digigit dua kali malu. - Itu pepatah.
"Sekali digigit dua kali malu"
- Akan kuperhatikan suaramu. - Dia mahir.
- Kamu menggonggong tadi. - Hei.
- Aku menggonggong? - Ya.
- Tim Jujur menjawab delapan. - Ke kanan.
- Bagus. - Kita harus bisa jawab semua.
- Kita hanya salah dua. - Kita harus bisa jawab 10.
- Harus jawab 10 agar imbang. - Dapatkan kelinci.
Akan kuputar sekarang.
"Hewan apa yang akan dia dapat?"
- Baiklah. Hewan apa saja. - Mereka harus benar.
- Tolong dapatkan yang sulit. - Aku mau dia dapat naga juga.
- Itu anjing. - Anjing.
- Anjing di daerahku berbeda. - Kamu akan jadi anjing besar.
"Gonggongan dari anjing besar"
- Tidak. Buat lebih kencang. - Buat yang lebih kencang.
Itu dia.
"Teriakan aneh itu berasal dari lobus frontal"
Benar.
"Menggonggong"
Bagus.
Harus lebih kencang.
Nadanya harus lebih tinggi.
"Meraih nada tinggi"
- Bagus. - Hebat.
- Ayo coba ini. - Baiklah.
- Babak 2 untuk Tim Rajin. - Bagus.
Bagus. Ini dia.
"Bundar"
Anjingnya marah.
"Menari"
- Tamborin. - Benar.
"Permainan tamborin yang mencolok"
"Kepiting biru"
- Kepiting biru. - Benar.
"Tolak peluru"
"Bundar"
Dia konyol.
- Tolak peluru. - Benar.
Tolak peluru.
Dia lambat merespons.
"Cobalah ikut menebak"
"Menggonggong"
- Apa itu? - Tunggu. Apa itu?
- Anjingnya makan dari tanah. - "Selamatkan aku".
RJP.
- RJP. Mulut ke mulut. - Benar.
"Mulut ke mulut"
- Sudah berlalu 30. - Kaki.
"Makan"
- Jokbal. - Benar.
Dia mahir.
Dia hebat.
"BTS"
"Dia sangat tertekan"
- Lebih kencang. - Dia sungguh terlihat bodoh.
"Dia lewati kata kuncinya seolah-olah dia sangat tertekan"
- Kamu harus mencobanya. - Yang ini?
"Cobalah ikut menebak"
- Kamu harus mencobanya. - Yang ini?
"Apa ini terbang?"
- Terjun payung. - Terbang!
- Terjun payung. - Mesin pencapit.
Mesin pencapit.
Apa itu?
"Berteriak"
Apa itu?
Terjun payung.
- Dia tidak seperti anjing. - Dia mahir mengekspresikannya.
- Matanya merah. - Mesin pencapit.
Layang-layang. Play Station.
Menerbangkan layang-layang.
Benda itu. Kamera yang terbang.
- Drone. - Benar.
"Air soda"
- Drone. - Benar.
"Aktingnya terlalu realistis"
- Cuka merah. - Soda?
- Anggur rasberi. - Cuka merah?
Cuka?
"Jangan pikirkan cuka merah"
- Soju. - Saus ikan tombak?
- Anggur. - Saus ikan tombak?
- Soda? - Cuka?
- Asam asetat glasial? - Soda?
- Minuman berkarbonasi? Soda? - Sprite.
- Minuman bersoda. - Benar.
Itu pepatah.
"Burung mendengar saat siang, dan tikus mendengar saat malam"
"Berpacu"
- Kuda. - Lari.
"Tunggu, itu salah"
Sayap.
"Telinga waspada"
- Tersisa 15 detik. - Burung mendengar saat siang
dan tikus mendengar saat malam.
Benar.
"Menggonggong"
Itu kalimat terkenal. Waktu kalian tersisa 10 detik.
"Gyun Woo".
"Ya, itu dia"
"Stairway to Heaven".
- Empat, tiga, - Apa itu?
- dua, satu... - Aku tahu yang mana itu.
"Gyun Woo".
"My Sassy Girl".
- Astaga. - "Maaf, tapi aku wanita".
- "My Sassy Girl". - Bagian dua juga?
- Yang bagian kedua juga? - Begitu rupanya. Bagian kedua juga?
- Kamu harus hitung yang itu. - Mereka juga tidak menjawab dua.
Sepertinya kita menang.
Sang Yeob menjawab delapan dengan benar.
Skor akhirnya adalah 14 lawan 12.
- Tim Jujur menang. - Bagus.
- Ya! - Sial.
"Tim Jujur memenangkan kegiatan reformasi keempat"
"Mafia Game in Prison"
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang berpikir, siapakah itu.
Ini pendapatku.
"Berbagi informasi rahasia"
- Aku mendengar ini dari Seung Kwan. - Aku depresi.
Dia bilang Bo Reum pasti mafia.
"Tepat setelah hukuman kelompok"
"Aku ragu soal Sang Yeob"
"Tapi aku yakin itu Bo Reum"
"Apa mereka mencurigai gambar Bo Reum?"
"Aku tahu siapa itu"
"Bo Reum dan Sang Yeob?"
"Apakah Bo Reum dan Sang Yeob sungguh mafia?"
Baiklah. Dua mafia masih hidup.
Aku akan beri suara tambahan pada Tim Jujur yang menang.
"Tim Jujur menerima suara tambahan"
"Anak bebek"
- Kamu hebat menjawab drone. - Benar.
Aku sangat terkesan. Tadi aku merinding.
- Benar? Kubuat kamu merinding. - Ya.
Kamu hebat.
Pemilihan akan sangat penting mulai dari sekarang.
Yang sudah keluar bisa memilih juga.
Setelah pemilihan standar
- yang sudah keluar bisa memilih. - Kamu punya dua suara.
Mereka bisa umumkan pilihan mereka.
- Kamu akan menyimpulkan dari itu. - Bagus.
- Mulai Babak 4? - Ya.
"Kebingungan besar akan terjadi"
Pertama, Tim Rajin kalah.
Semuanya, majulah untuk hukuman gerak.
- Apa hukumannya? - Aku harus bagaimana?
Ini...
- Tunggu. Aku tidak terpikirkan. - Aku tidak terpikirkan.
Aku hanya terpikir satu gerakan yang kulakukan sebelumnya.
Baiklah. Pikirkan gerakanmu. Tunjukkan dalam waktu bersamaan.
- Ayo lihat. - Hentikan gerakan juga. 1, 2, 3.
Kamu menutup matamu?
Kamu menutup mata atau tidak?
- Astaga. - Baiklah. Lihat.
"Siapa mafianya?"
"Bo Reum dan Sang Yeob adalah tersangka utama"
"JB dan Hyung Don"
Ingat gerakannya.
Baiklah. Kini aku yakin.
Bagus. Kembalilah ke kursimu.
Apakah Bo Reum?
"Apakah Bo Reum mafia lagi?"
Kamu menyukai gerakanku?
Kamu bertanya pada siapa?
"Selain dari hukumannya"
Kenapa kamu...
Kamu aneh.
"Sikapnya terlihat aneh"
Sang Yeob.
"Mereka harus memastikan"
- Aku mafia? - Bukan begitu?
Sepertinya Sang Yeob harus
memilih dahulu.
"Mereka akan menilai dari siapa yang dia pilih"
Yang selamat akan menggunakan suara standar dahulu.
Ayo mulai dari Tim Jujur.
Tidak, Tim Rajin lebih dahulu.
- Tidak bisakah kami lebih dahulu? - Tim Rajin lebih dahulu.
Harus seseorang dengan suara terbanyak lebih dahulu.
Itu pasti Sang Yeob.
- Sang Yeob memilih lebih dahulu? - Akan kupikirkan lagi.
"Kami menolak bantahanmu"
Kamu punya suara terbanyak, kamu harus memilih lebih dahulu.
Benar.
Kenapa semuanya memojokkanku?
- Tidak. - Karena kamu mahir tirukan anjing.
"Mereka menirukan anjing besar"
"Siapa yang akan Sang Yeob pilih?"
Maaf.
"Maaf"
- Apa? - Katakan alasannya.
Apa alasanmu?
"Tidak ada yang menduganya"
- Itu alasanmu? - Ya.
Begitukah?
Pasti ada sesuatu di baliknya.
"Apa ini strategi ikan haring merah"
"Dari dua aktor itu?"
Apa itu?
"Atau bukan dia?"
Jika kamu mau mengubahnya dalam hitungan detik...
"Mereka meremehkan kebodohannya"
Kenapa kamu begitu?
Tentu ada sesuatu di baliknya.
Kamu tidak bisa ubah pilihanmu.
- Maaf. - Tidak, jangan sentuh aku.
Maaf.
"Dia mengisi kekosongan Jong Min"
Apa ini? Apa yang kamu tahan seperti ini?
Bo Reum, giliranmu memilih.
Aku?
Aku akan...
Aku memilihmu.
- Aku sudah tahu. - Kamu memilih Sang Yeob?
Kenapa mereka begitu?
Apa mereka saling berpesan?
"Apa itu strategi mafia?"
- Benar. - Pasti begitu.
Apa itu sebabnya mereka saling memilih?
- Benar. - Itu benar.
Kalian mafia, bukan?
Aku kekanak-kanakan.
Kalian mafia pergi bersama?
- Apa? - Seperti Jong Min.
- Itu "Insomnia". - "Insomnia"?
- Terasa seperti insomnia - Sulit kupercaya.
Aku merindukan Jong Min.
- Saat aku terpojok... - Kamu tidak bisa pikirkan apa pun.
Benar. Lagi pula mereka tidak akan percaya padaku.
- Mereka cukup mahir dalam hal itu. - Benar. Terlalu bagus.
Kini giliran Hyung Don.
"Hyung Don memilih..."
Aku cemas.
- Aku? - Aku memilih Bo Reum.
- Kenapa? - Aku tidak paham gambarnya.
- Gambar itu? - Ya.
Aku sudah
sering dituduh.
"Itu berdasarkan pengalamannya"
- Dia tulus. - Dan
gambarnya...
Kenapa mereka menghukum kami?
Apa yang akan aku bicarakan?
Minta maaf!
Itu kali pertama kamu terlihat serius.
Bukan begitu? Aku mencoba tulus.
Ayo ulangi.
Kenapa staf menghukum kami?
- Kamu bertanya pada kami? - Ayo ulangi lagi.
Itu
digambar pada Babak Tiga, bukan?
Kamu mau membasuh wajahmu?
Aku mau menyegarkan diri.
"Mungkin lain waktu"
Begitu pun denganku.
- Kenapa aku? - Bagus.
Karena
itu bukan kali pertama kita menggambar.
Sudah lama sejak kita menggambar.
Jadi, dia seharusnya bisa menggambar lebih jelas.
- Sekarang giliran Tim Jujur. - Ye Na?
- Ya. - Ye Na bisa lebih dahulu.
- Ini pendapatku. - Apa?
Menurutku kita harus menyimpan yang kita yakini
sampai akhir seperti kartu tersembunyi.
- Seperti waktu itu? - Karena kita yakin.
Dan kita harus pilih yang kita ragukan dahulu
jadi, kita bisa memilih nanti.
"Pak Ambigu".
"Dia sangat manis"
- Apa itu musikal? Sepertinya benar. - Sungguh.
"Dia sangat manis"
- Astaga. - Tadi itu...
"Dia menenangkan diri"
Jadi, aku memilih...
Sudah jelas.
Seperti kamu waktu itu, Bu.
- Bu? - Tentu.
"Tentu, Ye Na"
Dia memanggilnya "Bu".
- Kita simpan yang sudah pasti. - Walau
Ye Na benar, tapi jika kamu yakin, benar untuk singkirkan seseorang.
"Jika kamu yakin, benar untuk singkirkan seseorang"
"Jangan ragu"
- Dia sangat... - Dia benar.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
- Kamu tidak bisa tunggu ini. - Ye Na, jangan simpan suaramu.
Jadi, aku pilih Bo Reum juga.
"Do Yeon memilih Bo Reum"
Tapi saat seseorang terpojok
- tidak ada yang perlu dikatakan. - Kamu bersikap aneh
dan tasnya aneh.
- Kenapa tasnya? - Apa yang kamu gambar?
Itu
terlalu terbuka untuk dijabarkan.
- Tidak terlalu detail. - Benar.
Itu bisa saja burger
- atau bahkan susu. - Maksudku, apa itu?
- Itu juga tidak masuk akal. - Kenapa tidak masuk akal?
Pasti ada sesuatu di baliknya.
Ada apa di baliknya?
"Pasti ada sesuatu di baliknya,"
itu terlalu ambigu.
Kini tinggal Joo E.
Kamu akan memilih siapa?
Tidak ada banyak tempat tersisa.
Mati!
- Aku harus membela diri. - Ayo dengarkan dia.
- Kamu harus lakukan itu dahulu. - Maksudku,
jelaskan itu dahulu.
Kertas.
Kita harus pikirkan lingkungan.
- Itu pembelaanmu? - Benar.
Seperti kata pepatah, "Kamu harus mencintai orang tuamu."
"Itu terlalu benar"
Tapi mereka memberimu burger dalam kantong kertas.
Apa kita tidak lihat hukuman gerak darinya?
Ada sesuatu di balik sana.
Ada apa di baliknya? Itu terlihat sangat aneh.
- Apa? - Apa itu?
- Dia salah! - Dia salah!
Dia salah!
Dia salah mengerti!
Para mafia belum tahu.
- Mereka belum tahu. - Mereka tidak tahu.
- Apa maksudmu?
"Para mafia belum tahu?"
- Mereka tidak tahu. - Maaf.
- Dia salah mengerti. - Dia salah.
Mereka belum tahu.
- Sudah berakhir! - Sudah berakhir!
- Itu sulit. - Dia salah mengerti.
Dia salah mengerti katanya.
- Hei. - Sudah kubilang.
- Mereka tidak tahu. - Dia membuat transisi.
- Mereka tidak tahu katanya. - Dia membuat transisi.
Mereka dalam kategori yang sama, tapi dua hal berbeda.
Dia terpikirkan yang berbeda.
Itu penting. Aku penasaran apa maksudmu.
- Ayo pilih dia! - Ya.
- Ayo. - Aku 100 persen yakin.
Yakin 100 persen.
Tapi ada variabel lain.
Yang sudah keluar, kamu mau pakai suara tambahan?
Tidak, kami tidak akan gunakan apa pun.
Itu untuk Mei.
Benar.
Aku akan ke festival kampus pada bulan Juni.
Aku ada festival lusa, tapi dibatalkan.
Akankah para penyintas gunakan suara tambahan?
- Tidak. - Gunakanlah milikmu, Bo Reum.
Pilih dirimu sendiri.
Aku pasti tidak mahir dalam mengekspresikan sesuatu.
Aku ditangkap lima kali.
"Itu buruk sekali"
Atau kamu mafianya dalam lima kali itu.
Itu akan jadi kemungkinan dari 0,027 persen.
Bisakah kita keluarkan seseorang dengan teratur?
- Apa sungguh lima kali? - Sepertinya tidak bisa.
Tidak masalah, asalkan kita menang.
Tentu.
- Aku akan pilih diriku sendiri. - Dia memilih dirinya sendiri.
Dia tidak bisa memilih orang lain saat ini.
- Benar. - Dia tidak bisa.
- Karena dia mafia. - Ayo dengar kata terakhirnya.
Aku menyesal.
Aku akan coba lebih kaya lagi dalam berekspresi
jadi, aku tidak akan dieliminasi.
Tapi kamu harus tahu katanya
untuk melakukan itu.
Kukira aku sudah cukup baik.
- Aku akan umumkan hasilnya. - Aku tertangkap lagi.
"Ayo lihat hasilnya"
- Han Bo Reum adalah... - Menyedihkan.
Dia mudah dieliminasi tanpa lakukan hal khusus.
"Jika dia mafia, dia akan jadi mafia tiga kali berurutan"
Luar biasa jika dia mafia.
Dia sering jadi mafia.
Han Bo Reum
"Han Bo Reum..."
adalah...
adalah
Benarkah?
"Apakah dia..."
seorang anggota mafia!
"Dia anggota mafia"
Sudah kubilang.
"Mafia kedua sudah ditangkap"
- Sudah berapa kali ini? - Percayalah padaku.
- Ayo tangkap satu per satu. - Kami percaya.
- Saling percaya. - Itu dia.
Bagaimana mereka melakukannya?
Mereka sangat mahir.
Tidak ada yang perlu dicurigai darinya.
Ini sangat penting.
- Saat dia bilang ada sesuatu. - Kami memastikannya.
Dua mafia sudah ditangkap
Sudah berapa kali bagimu?
dan kedua tim akan memenangkan 3.000 dolar.
- Itu Bo Reum. - Kenapa aku selalu jadi mafia?
Benar, bukan?
Kemari sebelum musiknya berakhir.
"Mereka berusaha untuk selesaikan dengan sempurna"
Cepat.
Ya!
"Su Geun menyelesaikan dengan bagus dan rapi"
- Bagus. - Kita berhasil.
"Mereka semua puas"
- Semuanya tepuk tangan. - Sudah kuduga.
Kegiatan reformasi terakhir adalah "Pertandingan Antara Pembatas".
Ping pong dua lawan dua di lantai.
Tim pertama dengan 7 poin akan menang
dan ini terdiri dari tiga pertandingan.
Tim pemenang akan dapat suara tambahan dan ruangan pemeriksaan.
Tim yang kalah akan diberi hukuman menggambar.
Set pertama adalah pertandingan ganda pria.
Buatlah tim berisi dua pria.
Kita hanya punya dua pria.
Tidak, ada tiga.
"Mereka anggap Do Yeon pria"
- Seung Kwan dan JB - Ya.
dan kalian berdua selanjutnya.
- Kami? - Ayo selesaikan ini.
Aku senang tinggi kita sama.
Tim Rajin diwakili JB dan Seng Kwan
Tim Jujur diwakili Su Geun dan Je Seong.
Kami adalah GOT-SEVENTEEN.
GOT-SEVENTEEN.
- GOT-SEVENTEEN. - Itu GOT-SEVENTEEN.
GOT-SEVENTEEN.
- Kami berdua kombinasikan satu. - Dua.
- Kombinasi kalian adalah dua. - Kami berdua jadi satu dan dua.
- Butuh 7 poin untuk menang. - Ya.
Bersiap.
"Set pertama untuk 7 poin"
"Mereka mulai dengan servis Su Geun"
Itu bagus.
Bagus!
"Je Seong tidak bisa menerima bola"
"GOT-SEVENTEEN dapat poin dengan mudah"
Lubang Hwang!
Itu Lubang Hwang dalam bahasa Inggris.
- Lubang Hwang. - H-ganda.
Ayo lakukan ini. Ayo.
- Dia mahir. - Jangan servis begitu.
Lubang Hwang.
- Bagus. - Baiklah.
"Su Geun kencangkan giginya dan berikan lemparan keras"
"Mereka jauh dari membalas"
- Astaga. - Aku hanya membantunya.
"Dia bertanggung jawab untuk membuat penampilan"
Astaga, luar biasa.
Pertandingannya jadi menarik. Sekarang 1 lawan 1.
- Kamu bisa menyervis? - Hei, beri bola pada Lubang Hwang.
"Berteriak sebelum menyervis"
Apa itu?
- Milikku. - Bagus.
- Terlalu tinggi. - Bagus.
"Dia langsung membalasnya"
- Baiklah. - Masuk.
"Su Geun si Atlet bermain dengan baik"
- Tadi itu masuk. - Luar biasa.
Ayo.
- Ayo. - Ayo!
- Skornya 2 lawan 1. Ayo. - Milikku.
- Beri bola pada Lubang Hwang. - Baiklah.
- Kamu mau menyervis? - Bersiap.
Aku akan melakukannya. Kini aku bisa.
Kini aku bisa.
"Lubang Hwang akan menyervis karena dia sudah memahaminya"
"Dan dia kacaukan lemparannya"
- Bagus! - Astaga.
- Bagus. - Dia gagal menyervis.
- Sekarang 2 lawan 2. Kini seri. - Tanganku tidak terkendali.
- Ayo, GOT-SEVENTEEN. - Baiklah.
- Semangat, GOT-SEVENTEEN. - SEVENTEEN.
Baiklah. Ayo.
"GOT-SEVENTEEN menyervis"
"Mereka memukul balik ke tempat kosong"
- Bagus. Sangat bagus. - Kerja bagus. Bagus.
"Tim Rajin 3, Tim Jujur 2"
"Setelah pukulan stabil"
Masuk.
"Mereka menargetkan tempat kosong lagi"
Bisa. Bagus!
"Dengan permainan mereka, mereka mengendalikan pertandingannya"
- Bagus. - Kamu sangat hebat.
- Skornya 4 lawan 2. - Semangat, GOT-SEVENTEEN.
Kita harus memukulnya, bukan?
- Mereka sangat hebat. - Baiklah.
"Tim Rajin 4, Tim Jujur 2"
- Itu terlihat menyenangkan. - Mereka berhati-hati.
- Bagus. - Keluar.
Maaf.
"JB memukul jauh"
"Mengenai sipir"
"Kamu baik-baik saja?"
- Maaf. - Yang benar saja.
Jujurlah. Kamu tidak menghindar saat kamu bisa, bukan?
- Dia dapat rekaman dekat. - Ayolah.
Itu jelas bagi semuanya. Aku melihatmu.
Kamu profesional. Aku bisa melihatnya.
Itu konyol.
"Tim Rajin 4, Tim Jujur 3"
"Serangan kilat Su Geun memenangkan poin"
Bukankah seharusnya dihitung?
Skornya 4 lawan 4. Seri lagi.
- Cobalah hentikan dia. - Ini sengit. Sekarang 4 lawan 4.
Tim Jujur menyervis.
"Pasangan komedian lelah"
"Tapi mereka tidak bisa menyerah seperti ini"
- Itu rendah. - Bagus.
Terkena jaringnya.
"GOT-SEVENTEEN salah memberi kode"
"Mereka memenangkan dua poin beruntun"
"Terbang"
- Dia sangat kasar. Pak Hoppang. - Skornya 5 lawan 4.
Mereka buang sikap mereka.
Mereka kasar.
"Seperti inilah sikap kasar"
- Aku tidak pernah melihatnya. - Mereka tidak sopan.
Pertandingannya jadi memanas.
Cobalah jaga sikapmu.
Satu.
- Kamu harus katakan, "Dua". - Benar.
- Satu. - Dua.
- Satu. - Tiga.
"Menyerang"
Masuk.
"Mereka bingung"
- Kamu lihat itu? - Sekarang 6 lawan 4.
- Kamu lihat itu? - Satu poin lagi.
- Kami akan serang mereka. - Ini poin terakhir.
- Semoga berhasil. - Ayo selesaikan ini.
"Asalkan mereka menang"
"Lubang Hwang berteriak"
"Berteriak balik"
Terdengar seperti gonggongan yang kubuat tadi.
- Bagus! - Masuk.
"Pukulan kuat"
Keluar.
- Tunggu. - Skornya 6 lawan 5.
Tenanglah.
- Aku akan pelan-pelan. - Itu benar-benar keluar.
"Permainan makin menarik"
Jika kalian dapat satu angka lagi, akan jadi deuce.
"Dan ini adalah lagu dari Deux"
Lihat dia.
Ini lebih menyenangkan dibanding Piala Dunia.
"Su Geun coba melakukan pukulan lob lagi"
- Keluar. - Keluar.
"Tapi keluar"
- Kita dapat deuce. - Deuce.
- Kerja bagus.
"Lihat! Ini adalah tarian oleh Deux"
- Dia mabuk. - Ini Deux.
- Seperti kalian tahu apa itu deuce, - Baiklah.
- kalian harus menang dua angka. - Dua angka.
- Baiklah. - Ini dia!
- Bagaimanapun, aku akan menang. - Baiklah.
Tangan kiri hanya bisa membantu.
"Dia berhati-hati"
Dia mengincar ulu hatiku.
Itu servis yang bagus.
"Bolanya melambung tinggi"
Pukul balik!
"Smes keras"
Pukul balik!
"Mereka gagal memukul balik"
Kalian mendahului mereka.
- Giliran kita untuk servis. - Kita akan menang.
- Ya! - Kita akan menang.
- Kalian pasti bisa. - Ini kesempatan kalian.
"Tim Rajin 7, Tim Jujur 6"
"Namun, servis keras Su Geun"
- Hampir saja. - Baiklah.
- Ayo. - Tahan.
"Dia tidak bisa lewatkan tarian perayaan"
Dia seorang pemabuk.
- Kita harus menang dua angka. - Ya, harus menang dua angka.
Baiklah.
- Aku bisa. Aku bisa lakukan ini. - Mundur.
- Aku bisa. - Bagus.
Bagaimana dengan sisi itu?
"Mereka gagal memukul balik bolanya ketika mendarat di area kosong"
- Astaga, skornya 8 lawan 7. - Astaga.
- Kalian bisa. - Kalian bermain bagus.
Astaga, dia buat itu berhasil.
"Ini gerakan perayaan Tim Jujur"
"Mereka menutupi mulut dan mata mereka"
Apa yang mereka lakukan?
"Mari lihat dari jauh demi kesehatan mental kita"
Apa yang mereka lakukan?
Itu sebuah peringatan.
- Bagaimana... - Hanya lakukan hal yang membantu.
- Kami... - Lakukan hal yang membantu.
- Dia tertawa. - Perutku sakit.
- Itu tadi gila. - Ayo kita mulai. Skor 8 lawan 7.
"Ini angka kemenangan untuk Tim Jujur sekali lagi"
"Servis Lubang Hwang masuk"
Bagaimana dengan sisi sana?
"Dengan cepat mereka mengisi ruang di sebelah kiri"
"Setelah Su Geun memukul balik, mereka mengejar Lubang Hwang"
"Lubang Hwang memukul balik dengan seluruh tenaganya"
"Bolanya akan tetap keluar juga"
- Keluar. - Kenapa kamu pukul itu?
Kita tidak perlu memukul balik.
- Astaga. - Lihat mereka.
Tim Jujur menang dengan skor 9 lawan 7.
"Tim Jujur memenangkan set pertama"
Bagus.
"Mereka berbagi kebahagiaan bersama penjaga penjara"
"Mereka mengalahkan lawan dua kali dalam pertandingan luar biasa ini"
"Set kedua, ganda campuran"
Boleh aku ambil tangan kanan?
- Kamu mau tangan kanan? - Aku akan berusaha sebaiknya.
Tidakkah kamu lihat permainanku dengan tangan kiri?
Bo Reum.
- Seperti ini. - Sang Yeob.
Apa Sang Yeob atletis?
Aku sangat bagus. Aku sangat atletis.
- Ayo kita lakukan ini. - Ayo.
Lakukan!
"Ye Na memulai permainan dengan servis darinya"
Biarkan memantul. Lalu dorong ke depan.
- Cari ruang yang kosong. - Ayo.
"Lubang Hwang melakukan kesalahan yang konyol"
- Kami tidak melakukan apa pun. - Ayolah.
- Tidak apa-apa. Tidak. - Maafkan aku.
Itu salahku. Kita menari habis-habisan nanti.
Baiklah.
"Lubang Hwang terus saja mengacau"
- Je Seong. - Ya!
- Ho Yeob. Bo Yeob. - Bo Reum.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Kamu pasti bisa. - Itu tadi servis yang bagus.
- Benar begitu. - Tenang.
- Itu dia. - Ke kiri.
- Cari ruang yang kosong. - Terima ini!
- Itu dia. - Bo Reum.
"Ye Na memukul balik dengan tenang"
- Bo Reum. - Itu masuk. Masuk.
"Dia mengikutinya, tapi berhenti"
- Kenapa kamu menghentikannya? - Bagus.
- Seharusnya kamu ikuti dia. - Bagus.
Bermain dengan tangan kiri. Mereka dapat dua poin dengan tangan kanan.
- Sungguh? - Bermain yang adil, Sang Yeob.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Maaf.
- Itu slogannya. - Kenapa dia selalu katakan itu?
- "Maafkan aku." - Dia minta maaf pada kamerawan.
- Pukul yang keras. Bagus! - Benar begitu.
- Bagus. - Bo Reum yang terbaik!
- Sang Yeob. Sang Yeob. - Bagus.
- Bo Reum, bersiap. - Benar begitu.
- Bo Reum. Itu milikmu. - Pukul dengan keras.
"Kesempatan untuk melakukan smes"
- Hei! - Bagus!
"Je Seong melakukan kesalahan yang konyol"
"Sial!"
Dia mengacau.
Hei, kamu. Bangun.
Ayo kita ganti dia.
Aku akan ambil posisinya. Aku akan melakukannya.
- Bagus. - Astaga.
"Tim Rajin 3, Tim Jujur 1"
Hebat.
- Ya. - Benar begitu. Itu dia.
- Hei. - Kenapa kamu tetap bermain?
"Tim Rajin sudah meraih angka"
"Mereka berdua tidak tahu aturannya"
- Bagus. Itu keluar. - Kamu sudah dapat angka.
- Kamu sudah dapat angka? - Kita sudah dapat angkanya?
- Maafkan aku. - Kalian dapat angkanya. 4 lawan 2.
- Hei, Je Seong. - Sungguh?
Penjaga penjara benar-benar ingin menari.
Aku ingin sekali ke sana dan menari. Itu membuatku gila.
- Baiklah. - Jika kita dapat angka, aku pergi.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kejar! - Aku datang.
"Tim Rajin 4, Tim Jujur 1"
"Ye Na melakukan pukulan berputar"
- Masuk. - Ye Na, lari! Lari!
"Mereka sudah menantikan saat ini"
- Ayo. - Astaga.
- Maafkan aku. - Luar biasa.
- Tunggu, aku ingin menari dengan... - Ini milikmu.
- Apa itu milik kita? - Dahulu penjagamu seorang b-boy.
- Sungguh? - Beri dia kesempatan.
- Dan Sang Yeob. - Ya?
Ini mungkin tidak akan ditayangkan, jadi jangan terlalu serius.
"Jangan terlalu serius karena bagian permainan ini bisa dibuang"
- Lihat batasnya. - Pukul dengan keras.
- Pukul yang keras! - Kamu harus langsung menangkisnya!
- Bolanya melewati net. - Melewati.
- Tidak. Hei. Pukul dengan keras! - Pukul dengan keras! Pukulan jauh!
"Dia kirimkan smes keras Je Seong"
"Langsung kepada Hyung Don"
"Dia pingsan"
- Kerja bagus. - Je Seong.
- Dia pingsan. - Tunggu sebentar!
- Itu dia. - Ayo.
- Ayo menari di sekitarnya. - Hei.
Ayo kita ke Hyung Don.
"Layanan menari mereka mendatanginya"
Semoga berhasil!
"Pertandingan dilanjutkan"
- Ye Na telah dicurigai. - Bo Reum.
"Tim Rajin 4, Tim Jujur 3"
- Pukul dengan keras. - Selamatkan!
- Bagus. Bagus, Ye Na. - Astaga!
- Sekarang skor 5 lawan 4. - Bagus. Hebat!
- Bagaimana jika kita kalah? - Apa kamu mau ganti pemain?
Kami akan ganti pemain.
- Itu Pak Jung. - Hyung Don! Hyung Don!
Rehat. Apa kamu diizinkan mengenakan baju sendiri?
"Itu cocok dengannya"
Kamu bisa lakukan ini!
- Aku ingin berhenti bermain. - Baiklah.
Sadarlah.
"Perawatan mendesak"
Aku pasti bisa. "Aku pasti bisa."
Je Seong, kamu tidak apa-apa, bukan?
- Ya. - Bagus.
Je Seong. Hebat.
- Milikku, milikku. - Je Seong.
Hebat. Je Seong.
"Mengarah pada satu poin"
Bagus. Kamu berhasil.
"Tim Rajin 4, Tim Jujur 6"
- Bagus. - Mereka hanya butuh 1 angka lagi.
Jika Tim Jujur dapat angka,
mereka akan memenangkan aktivitas reformasi ini.
- Incar Ye Na. - Itu servis yang bagus.
- Dorong keras. - Ini kesempatanmu.
"Ini kesempatan emas mereka"
"Je Seong melakukan smes dengan mudah"
- Kemari. Cepat, Ye Na. - Kita menang.
"Tim Jujur menang!"
Apa? Kita kalah?
- Kita menang. - Benar.
"Mereka berbagi kebahagiaan dengan penjaga penjara"
Skor akhirnya adalah 2 lawan 0. Tim Jujur memenangkan pertandingan!
"Tim Jujur memenangkan aktivitas reformasi terakhir"
Baiklah. Tim Jujur,
silakan diskusikan siapa yang akan kalian pilih.
- Aku? - Bagaimana kalau dia?
Joo E terus saja mencurigaiku.
- Sang Yeob? - Tapi Sang Yeob
- selalu seperti itu. - Kamu ingin pilih Sang Yeob?
Aku yakin kantin itu cukup untuk membuatnya mengaku.
- Ya. - Terserah apa maumu.
- Jadi? - Siapa yang akan kalian pilih?
Bagaimana kalau Seung Kwan?
- Seung Kwan? - Ya, aku setuju.
Itu tidak terduga.
Tapi dia sudah mati.
- Itu tidak ada artinya. - Tidakkah menurutmu itu sia-sia?
Bisa jadi ada satu orang di tim kita,
jadi kita butuh seseorang yang bisa berdiskusi dengan kita.
Kini pertarungan antara mafia dan tahanan teladan.
- Benar. - Tim Jujur, silakan menuju
ruang interogasi bersama Seung Kwan.
"Berteriak"
Astaga...
Kenapa dia melakukan itu?
Tidak bisakah kita membunuhnya pada saat pemilihan?
"Mafia Game in Prison"
Aku akan serahkan set terakhir suara tambahan kepada pemenang
aktivitas reformasi sebelumnya, Tim Jujur.
- Bagus. - Apa itu kita?
- Tidak, bukan Tim Rajin. - Maksudku, Tim Jujur.
- Itu tidak mungkin di tim kita. - Kami tidak mau mundur lagi.
Aku benar-benar bingung.
Tim Jujur dan Tim Rajin memenangkan masing-masing 3.000 dolar
dan jika kali ini kalian tidak bisa menangkap mafianya,
mereka akan mendapatkan uang itu.
- Ayolah. - Jangan biarkan itu terjadi.
Kita hanya perlu menangkap satu lagi.
Juga, diantara mereka yang tertangkap,
peserta yang keluar,
Su Geun dan Seung Kwan masih memiliki suara tambahan,
jadi mereka masih bisa gunakan itu pada saat pemilihan babak terakhir.
Tim Rajin, kalian bisa lakukan penalti menggambar.
- Apa itu kami? - Ya, karena kalian kalah.
Apa yang harus aku gambar?
Aku juga tidak memikirkan itu.
"Apa yang akan digambar Hyung Don?"
Apa yang dia gambar?
"Dia berusaha keras, tapi"
- Hei. - Apa itu?
- Apa?
"Apa itu?"
- Kamu yakin sudah memikirkannya? - Karena tidak bisa dijelaskan...
- Apa itu? - Apa itu?
Itu seperti telur rebus.
"Terlihat aneh"
Kamu tidak tahu apa itu?
"Kesal"
Itu terlihat seperti biskuit.
"Gambar Hyung Don adalah misteri"
Kenapa aku tidak pernah mencurigai dia?
- Aku juga. - Aku tidak paham yang kedua.
Yang kedua? Apa itu gambar keduanya?
Yang di sebelah sana itu. Kotak makan siang.
Bisa jadi benar.
- Apa dia tidak tahu? - Dia ragu-ragu.
"Hyung Don adalah tersangka baru"
Kurasa dia tidak tahu.
Aku akan buat itu jadi sedikit lebih konyol.
- Ini adalah... - Tidak, lakukan dengan benar.
Kamu ingin yang benar?
"JB bilang gambarnya akan perlu penjelasan"
Ini akan membutuhkan penjelasan.
- Kita tidak butuh penjelasan. - Sungguh?
- Tidak. - Kita tidak butuh penjelasan.
- Kita tidak butuh. - Kita tidak butuh penjelasan.
- Keluar! - Tolong kembali.
Sang Yeob, kamu harus lakukan ini dengan benar.
Apa kamu mau aku menggambar yang benar?
Atau kamu ingin aku mengubahnya sedikit?
Ketika dia bicara seperti itu membuatku takut.
- Dengan benar. - Kamu mau gambar yang benar.
- Yang benar. - Yang benar?
Baiklah, aku akan gambar yang benar.
"Fokus"
"Dia berusaha keras, tapi"
"Menggaruk"
Lihat. Ada sebuah kotak dan...
Sekali saja kamu tulis jawabannya.
Bukan begitu?
Kurasa dia tahu.
Tapi kita tidak bisa yakin soal itu.
Lalu seperti ini.
Sudah cukup. Tidak perlu penjelasan lagi.
"Kedua gambar itu berhubungan"
- Dia tahu. - Itu gambar yang benar.
Kurasa dia memikirkan dunia lain.
Kurasa kamu juga.
Aku akan beri tahu nanti.
"Seseorang"
"Pasti menjadi anggota mafia"
Para penyintas, gunakan surat suara standar kalian.
- Kenapa? - Bukankah kita butuh berdiskusi?
Kalian boleh berdiskusi.
Aku penasaran apa yang akan dikatakan JB.
- Ya. - Katanya dia tahu sesuatu.
Haruskah kuberi tahu soal itu?
"Sebelum aktivitas"
"Hyung Don mengatakan sesuatu yang menarik pada mereka"
"Ini 100 persen benar"
Jika kuberi tahu sekarang, ini bisa mengubah keadaan.
Ini pasti senjata asap.
- Jadi apa itu? - Tapi sekarang...
Kamu harus memberi tahu kami.
Tolong katakan. Itu pasti orang lain.
Saat aku memperhatikan gambar itu, aku berpikir satu orang
- bertingkah sedikit aneh. - Aku punya firasat buruk soal ini.
"Fokus"
Yang ini.
Jika kalian pikirkan baik-baik, mungkin kelihatannya relevan,
tapi sebenarnya tidak.
"Kelihatannya relevan, tapi tidak"
- Ya. - Sudut pandangnya salah.
- Ya, itu benar. - Sudut pandangnya salah.
"Apa artinya itu?"
Ada sesuatu di sana yang tidak seharusnya ada.
Ya, itu benar.
Sudut pandangnya berbeda.
Kenapa kamu lakukan itu?
Aku bisa jadi orang yang melakukannya.
Kenapa kamu pikir itu orang lain?
- Aku bisa jadi orang... - Joo E...
yang terlihat seperti gangster sekarang.
Yang terpenting adalah,
Su Geun menggambarnya lebih dahulu, lalu Joo E mengikutinya.
Itu tidak relevan, meski ini babak kedua.
- Apa? - Aku paham maksudmu.
Kita tidak mencurigai gambar itu hingga saat ini.
"Mereka mulai mencurigai Joo E"
- Tapi itu tidak relevan. - Dan itu terlalu...
Tidak, lihat. Sang Yeob tetap membuat gambar yang sama.
Ada banyak cara menjelaskannya,
- tapi dia hanya gunakan satu cara. - Itu banyak.
Aku coba ekspresikan itu secara berbeda.
Dia hanya tidak mengenalku. Aku orang yang sederhana.
- Benar. - Karena itu
aku tahu arti gambar ini yang sebenarnya,
- dan dia katakan jawabannya. - Itu benar.
Kenapa kamu tidak memihakku?
Kamu? Karena kamu belum membuktikan diri.
Aku mengerti semua gambar Sang Yeob.
Hidupku tidak pernah sia-sia!
- Joo E. - Dia tidak melakukan apa pun.
"21 tahun hidupku, sia-sia."
- Berapa usianya? - Joo E,
kamu harus melanjutkan hidup.
Dia seorang idola, tapi terus saja memasukkan jari untuk garuk tumit.
"Joo E adalah idola yang suka menggaruk tumitnya"
JB, kamu bisa mulai dengan surat suara standar.
Aku paham gambar lainnya,
tapi yang satu itu memiliki perspektif yang berbeda.
Kamu harus memilih dengan bijak, ini babak terakhir.
Boleh aku tanya sesuatu untuk memastikan?
Boleh aku tanya Joo E sesuatu?
- Aku tidak akan menjawab. - Kamu tidak akan menjawab?
- Baiklah. - Apa itu?
Ayolah, seharusnya kamu membuktikan dirimu sendiri.
- Tapi kamu tidak mau percaya. - Kamu harus buat kami percaya.
- Benar, bukan? - Kami akan dengar jika kamu coba.
- Apa ini semacam trisula? - Itu garpu.
- Kamu bahkan terlihat lebih aneh. - Ini garpu?
- Menurutmu itu garpu? - Lalu apa lagi?
Garpu? Ini sebuah garpu?
Jika kamu tidak paham bahwa itu garpu...
Apa kamu semacam Aquaman?
Itulah yang aku pikirkan! Kupikir itu sebuah trisula.
- Apa kamu bodoh? - Kenapa kamu lakukan ini?
Sebelumnya dia membunuhku saat aku juga menggambar sebuah garpu,
karena dia bilang itu trisula.
Dia memahaminya dengan cara aneh.
Kita hanya punya satu lagi.
Kita dengarkan dia dan selesaikan, agar kita tidak lagi bingung.
Ya, aku tidak mengerti dengan gambar Hyung Don.
- Aku? - Ya.
Salah satu dari mereka.
Kamu bisa memilih, Joo E.
Aku juga akan melakukan itu, tapi aku tidak yakin.
- Kamu boleh memilih, Hyung Don. - Baiklah.
Kenapa kamu harus gambar itu di putaran terakhir?
- Benar! - Aku tahu mungkin membingungkan,
tapi aku yakin itu adalah logo sebuah merek.
- Apa maksudmu? - Apa?
Kamu terlalu jauh soal itu.
Aku tidak yakin apa itu satu garis atau dua garis,
- tapi ini sesuatu yang seperti itu. - Apa?
Kalian tidak akan mengerti.
Kalian harus bekerja 25 jam di sini.
- Baiklah. - Tapi...
Aku sangat setuju dengan JB.
Tidakkah kamu bisa pahami itu?
Itu sesuatu yang tidak mungkin terjadi
dengan kata yang kita tahu.
- Itu tidak bisa terjadi. - Joo E?
Kita akan lanjutkan. Kamu boleh memilih, Ye Na.
Aku sudah mempersempit pilihannya.
- Jawabannya entah dia atau dia. - Kamu harus ikuti nalurimu.
- Baiklah. - Astaga, tamat aku.
- Baiklah. - Benar.
Ye Na, aku percaya padamu.
Astaga, tapi Sang Yeob...
Aku hanya bisa percaya pada diri sendiri.
- Apa itu? Dia bersandiwara! - Hei.
- Dia orangnya. - Tolong nyalakan lampu sorot.
- Itu yang aku pikirkan. - Ada apa dengannya?
- Dia hebat. - Lucu sekali.
Maafkan aku, tapi...
- "Tapi..." - Aku percaya pada naluriku.
Kita masih punya suara tambahan.
Nalurimu semua sudah hilang.
- Silakan memilih, Sang Yeob. - Dia lucu sekali.
Baiklah.
Aku akan ikuti arus saja.
- Ini. - Ternyata aku.
Do Yeon?
"Joo E memimpin dengan empat suara"
Aku mencurigai seseorang...
Kamu harus yakin, bukan menyangka.
Kalau begitu aku yakin, dasar berengsek.
Aku mencoba untuk tidak keras padamu, tapi...
Dasar berengsek. Aku hanya mencoba tidak keras kepadamu.
- Joo E. - Astaga...
Kita harus buat pilihan lain selain Joo E.
Aku akan mempersempitnya.
- Kamu memilihku? - Maksudku...
"Suara Standar"
"Joo E, 5. Hyung Don, 1. Sang Yeob, 1"
Kita akan dengarkan pengakuan Joo E,
lalu biarkan peserta yang keluar menggunakan suara tambahannya.
Joo E, kamu harus memberi tahu mereka.
Ya, kamu harus mempertahankan diri.
- Ini kesempatan terakhirmu. - Kamu harus mempertahankan diri.
Tapi tidakkah itu percuma?
- Bukan saatnya untuk tertawa! - Aku tahu jawabannya.
Ada apa dengannya?
- Dia sangat aneh. - Joo E!
- Kendalikan dirimu, Joo E.
Aku tidak tahu kenapa
gambar ini tiba-tiba menimbulkan keraguan.
Itu karena ketelnya berlebihan.
Itu benar.
Aku menggambar
yang ini lebih dahulu,
- bukan ini. - Benar.
Itu cara banyak orang menggambar. Mereka mulai dari atas.
- Jadi? - Kalian tidak akan tahu
apa aku yang menerimanya
atau bukan.
Maksudku bahwa itu tidak masuk akal sama sekali.
- Ya. - Jika aku lakukan ini
dan ini...
Lalu apa itu?
- Apa hanya aku yang tidak paham? - Boleh aku jelaskan lebih lanjut?
Aku tahu apa itu.
"Secara tiba-tiba?"
Apa?
"Beberapa saat lalu di ruang interogasi"
Apa kamu tahu ini apa?
Aku tahu.
Kurasa dia tahu...
"Apa mereka punya sesuatu yang bisa dipahami?"
Anggota mafia yang tahu.
- Anggota mafia yang tahu! - Anggota mafia yang tahu!
- Kerja bagus, Ye Na. - Keadilan telah ditegakkan!
Aku benar-benar ingin terpilih menjadi anggota mafia,
tapi tidak pernah, Namun, terasa sangat menyenangkan
menjadi tersangka!
"Akhir yang bahagia"
- Terasa sangat menyenangkan. - Dia tidak membantu!
Dia sangat tidak terduga.
Tapi semua keadaan menunjukkan bahwa dia orangnya.
Aku rasa Joo E orangnya.
Jadi gambar mana yang menurutmu
paling dekat dengan jawabannya?
"Gambar mana yang paling dekat dengan jawabannya?"
Yang ini.
Kini dia tahu.
"Dia langsung memilih gambar JB"
"Itu"
Baiklah, kamu boleh kembali.
Para peserta yang keluar boleh gunakan suara tambahan.
Su Geun dan Bo Reum pasti sangat senang sekarang.
Aku ingin buat dunia di mana tahanan teladan merasa bahagia.
Aku tidak pernah menang sebagai anggota mafia,
dan aku hanya merasa stres.
Bukankah ini seharusnya sebuah pemilihan rahasia?
- Kami ubah jadi pemilihan terbuka. - Kalian sudah
menyudutkannya, jadi...
"Siapa yang akan dipilih Su Geun?"
Aku akan pilih tersangka yang jelas.
"Su Geun"
"Memilih Hyung Don"
Jangan tertawa.
"Karena dua suara dari Su Geun"
Tunggu.
"Seung Kwan kebingungan"
Seung Kwan, suaramu.
"Seung Kwan dan para tahanan menjadi kebingungan"
Tunggu, aku...
- Aku... - Tidak.
- Tidak, Seung Kwan. - Kamu harus pikirkan baik-baik.
- Pikirkan lagi. - Ada dua yang kupikirkan.
Joo E atau Hyung Don.
Apa kamu paham gambarnya?
Ya, apa itu?
Aku tidak paham gambar di bawahnya juga.
Itu karena...
Bagaimana bisa kami ditindas saat babak terakhir?
Kamu tidak bisa begitu, Seung Kwan.
Aku tidak mengerti bagaimana Joo E bisa menggambar itu
"Jika Joo E adalah anggota mafia"
jika dia seorang anggota mafia.
Seorang anggota mafia mungkin akan menggambar orang,
tapi sendok dan sumpit bisa berarti
bahwa aku bisa melihatnya
sebagai tahanan teladan.
- Tapi dengan Hyung Don... - Kamu gila.
Kamu benar-benar gila.
- Tapi... - Aku benar-benar marah
- hingga bisa melepas bajuku. - Dengar.
- Hyung Don.
- Biar kubisikkan sesuatu. - Dia sudah lama menahannya.
"Seung Kwan menghampiri Je Seong"
"Dia coba membisikkan sesuatu"
"Hyung Don mengira itu toko serba ada?"
Bagaimana jika memang itu? Tidakkah menurutmu begitu?
Tidak, bukan itu.
Seung Kwan, tidak.
Tidak. Itu bukan dia.
- Bukan dia? - Bukan.
Itu bukan dia. Bukan.
- Lalu apa itu? - Berapa banyak dari kalian
yang yakin soal gambar di atas itu?
- Yang ini. - Aku tidak yakin.
- Aku juga. - Aku juga.
- Aku tidak yakin dengan itu. - Kenapa tidak?
Bisakah kalian tahu bahwa itu sebuah kata?
- Bagaimana kata yang kukatakan? - Itu masuk akal.
Itu tidak masuk akal.
- Aku ingin mengatakannya. - Apa suaraku sangat berpengaruh?
Ada terlalu banyak anggota mafia di sini.
Kenapa kamu harus memilihnya?
"Tidak ada yang yakin akan apa pun"
Kami tidak mengerti
gambar yang kamu buat.
Dia tidak tahu kata-katanya, jadi dia pikir "toko serba ada".
- Apa? - "Toko serba ada".
Mereka sudah meninggalkanku.
"Tim Jujur melakukan pertemuan dengan Hyung Don"
Kurasa aku akan mengalami serangan jantung.
Setelah kamu menggambar ini,
- Dia terlalu berpengalaman. - kamu mengatakan sesuatu.
Ya, benar.
Tapi kalian semua melewatkannya.
"Beberapa saat sebelumnya"
Kalian tidak akan paham.
"Kamu harus bekerja selama 25 jam!"
Ketika aku mendengar itu, aku paham.
Tapi kamu benar juga.
"JB, teganya kamu"
Astaga... Tidak.
- Waktunya? - Bisa jadi itu.
Bisa saja dia anggap itu sesuatu yang lain.
- Itu dia. - Kalian...
Kurasa kami benar.
Silakan duduk.
Seung Kwan, silakan lanjutkan
- dengan suara tambahanmu. - Ya, kita dapatkan dia!
- Terserah, lanjutkan. - Baiklah.
- Tentu saja Hyung Don orangnya! - Tapi...
Kenapa Su Geun memilihnya
di babak terakhir
ketika kami sudah bekerja dengan bagus?
Tidak. Aku yakin 120 persen
dia akan memilih anggota mafia yang sebenarnya.
Karena dia lebih peduli membuat acara ini menyenangkan
dibandingkan uang tahanannya.
"Dia lebih peduli pada acaranya"
- Itu menurutku. - Kamu benar.
- Dan... - Kamu tahu dia ikut berapa acara?
- Jika begitu aku... - Uang bukan masalah baginya.
- Dia seorang borjuis. - Semuanya, dengar.
Menurutmu dia mengatakan hal aneh karena dia bodoh?
Itu semua untuk senang-senang.
Itu untuk senang-senang.
Betapa lucunya jika anggota mafia saling memilih?
Sekarang...
- Baiklah. - Tetap pilih aku saja.
"Seung Kwan memilih Hyung Don"
Kita hanya melihat gambar,
tapi dia melakukan ini pada saat penalti gerakan.
Benar sekali!
"Pada saat penalti gerakan kedua"
- Apa itu? - Mereka mirip.
"Sementara yang lain memiliki gerakan yang mirip"
"Hyung Don membuat gerakan yang jelas"
Aku buat gerakan paling jelas di babak kedua.
- Itu benar. - Aku sering ke sana.
- Yang itu. - Aku membuat gerakan
lebih cepat dari yang lainnya.
Dia tidak bisa melakukan ini dengan kata yang kamu beri tahu.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Tentu saja tidak.
Aku tidak bisa.
"Kembali ke misteri"
Silakan putuskan pilihanmu
dengan suara tambahan.
Kenapa kamu melakukan ini setiap pekan?
- Bukan Hyung Don. - Bukan dia.
Lalu siapa?
- Kamu orangnya! - Kamu orangnya!
"Lalu siapa? Kamu orangnya!"
Kamu orangnya.
"Ye Na memilih Joo E"
- Ayo. - Kamu mau ke mana, Joo E?
Berapa suara yang kamu punya? Tiga?
Siapa yang akan kamu pilih, Joo E?
Kamu akan memainkan peran besar.
Ya, kamu memainkan bagian paling penting.
"Joo E selalu cerah"
Aku tidak tahu siapa pilihanmu, tapi bisakah kamu melakukan
hal itu lagi?
"Dia ingin pengulangan"
Mati!
"Mati!"
"Joo E"
"Memilih Hyung Don"
- Joo E... - Aku benar-benar terkejut.
"Dia menjaga para penggemarnya"
- Hei. - Itu tiba-tiba sekali.
Kamu yakin, bukan?
Kenapa Su Geun dan Joo E memilih aku?
Baiklah.
Silakan gunakan suara tambahanmu, Sang Yeob.
"Suara tambahan Sang Yeob"
Ini karena punggungku sakit.
"Dia tidak tahu harus melihat ke mana"
"Bergerak ke tempat lain"
Itu baru.
- Itu sangat baru. - Ini adalah musim kedua, semuanya.
Dia bahkan minta dia untuk berhenti.
Mati!
"Hyung Don dan Sang Yeob memilih Joo E"
Apa kalian semua sudah memilih?
- Ini dia. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Do Yeon dan Je Seong"
Apa kamu tetap di pihak itu?
- Aku memilih Joo E. - Berapa yang aku dapat?
"Hasil Akhir, Joo E, 12. Hyung Don, 7. Sang Yeob, 1"
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
"Kata-kata terakhir Joo E"
- Kawan-kawan tahanan teladan. - Ya?
"Kenapa mereka berdua tertawa?"
Aku ingin
memenangkan uang tahanan.
"Jika mereka kini tersenyum"
"Apakah Hyung Don anggota mafianya?"
- Kenapa kamu tersenyum? - Ayolah.
Tidak mungkin!
- Hyung Don! - Kenapa kamu tersenyum?
- Itu semua salahmu. - Kenapa kamu tersenyum?
Jika kita kalah hari ini, itu semua salahmu.
Itu semua salahmu...
- Salahmu jika hari ini kita kalah. - Aku tidak tahan.
Juga berkat kamu jika kita menang hari ini.
"Mereka masih belum yakin siapa anggota mafianya"
- Kenapa kamu tersenyum? - Ayolah!
Cepatlah, Joo E.
Jangan tersenyum. Ayolah, jangan.
Aku tidak percaya! Kurasa dia orangnya.
Ayolah, jangan.
- Aku tidak ingin mendengar ini! - Kumohon.
- Hyung Don, kumohon. - Kamu membuatku muak.
- Katakan saja kamu bukan mafia. - Katakan saja.
- Katakan! - Ayolah.
- Jangan tersenyum. - Kamu kejam sekali.
Kumohon, perutku sakit.
Aku anggota mafia.
- Sungguh, ada apa denganmu? - Kamu baik-baik saja?
"Ada apa denganmu?"
- Kurasa dia tidak waras. - Bisa hubungi manajernya?
Bo Reum akan mendapat banyak uang di rekening banknya.
Terima kasih banyak.
Cepat!
- Aku akan umumkan hasilnya! - Cepat umumkan!
- Kumohon. - Kumohon.
- Tidak ada jeda iklan!
Kalian sungguh luar biasa.
Joo E...
"Siapakah Joo E?"
Kumohon.
- Tapi dia sangat bagus. - Kumohon.
"Kumohon"
- Kumohon. - Kumohon.
Ayolah, kumohon jadilah anggota mafia.
"Bagaimanakah sebenarnya?"
Joo E adalah...
- Asam lambungku naik. - Joo E adalah...
Asam lambung...
Kumohon dia orangnya.
Dia adalah...
"Joo E adalah"
Katakan saja dia orangnya!
bukan anggota mafia!
"Joo E bukan anggota mafia!"
Bukan anggota mafia!
"Gagal menangkap"
"Mafia menang!"
Kita menang!
Hyung Don, kamu pikir itu toko serba ada, bukan?
Lalu siapa orangnya?
- Apa? - Aku akan segera ungkap jawabannya.
Hei, dia orangnya!
- Hei! - Siapa?
- Kamu orangnya? - Hei!
- Kamu orangnya? - Apa?
- Kemari! - Ye Na!
- Kemari! - Siapa orangnya?
"Mereka kehilangan kepercayaan satu sama lain"
Silakan duduk.
- Dia sama sekali tidak dicurigai. - Silakan duduk.
Silakan duduk.
"Mereka tidak tahu siapa anggota mafianya"
- Ada apa? - Silakan duduk.
- Kamu keterlaluan. - Silakan duduk.
- Tunggu sebentar. - Siapa orangnya?
"Apakah Do Yeon mengetahui seseorang?"
- Tunggu sebentar. - Siapa orangnya?
"Menyeringai"
- Siapa orangnya? - Mafianya akan berdiri. Duduklah.
"Sang Yeob tersenyum"
Silakan duduk.
"Apakah si adik kecil bodoh, Sang Yeob?"
- Kamu, bukan? - Tangkap dia!
"Siapakah orangnya?"
- Katakan siapa? - Kamu sama sekali tidak jujur!
- Siapa orangnya? - Kenapa kalian mencurigaiku?
- Bisakah kita duduk? - Silakan duduk.
- Kita akan mulai. - Siapa orangnya?
Anggota mafia silakan dengan tenang
- Aku takut. - berdiri dari tempat duduknya.
"Anggota mafia dipersilakan bangkit dari tempat duduknya"
Anggota mafia silakan dengan tenang
- Aku takut. - berdiri dari tempat duduknya.
Kerja bagus.
- Siapa orangnya? - Aku tahu kamu orangnya!
"Anggota mafia adalah"
"Hwang Je Seong!"
"Tidak ada yang menduga hasilnya"
Aku menyukaimu, Daniel!
Aku ingin memberimu pujian!
Sudah kuduga! Ini tidak masuk akal!
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Sudah kubilang dia menutupinya.
Benar, bukan? Aku sudah bilang!
Akhirnya berakhir!
Dasar bodoh!
Hari ini sangat menyenangkan!
Kalian tidak bisa dipercaya.
"Semua terkejut dengan bagusnya dia berperan"
"Penalti gambar pertama"
"Awalnya dia dicurigai"
"Tapi dia berhasil lolos"
"Berkat anggota mafia lainnya!"
"Lalu dia melebarkan sayapnya"
Aku?
"Dia menyatu dengan peserta lain"
"Bahkan ikut mengeliminasi rekannya demi rencana yang lebih besar"
"Dia bahkan pura-pura membantu"
"Dan bersenang-senang saat rekan setimnya tewas"
"Untuk menjadi salah satu tahanan teladan"
"Dia jelas terlihat seperti tahanan teladan!"
"Hantaman akhir Su Geun"
"Kerja bagus!"
"Mafia"
Mengagumkan sekali.
Keren sekali cara dia melakukannya.
- Anggota mafia telah berkembang. - Bagaimanapun,
- anggota mafia menang... - Dia hebat.
berkat Je Seong
yang menjadi anggota mafia kali pertama!
"Mereka memenangkan uang tahanan berkat dia"
Kamu mengagumkan!
Masing-masing mendapat 3.000 dolar.
Selamat!
- Benar, bukan? Aku sudah bilang. - Kerja bagus.
Itu pemutaran cerita secara total.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
- Kerja bagus. - Aku hanya katakan yang sebenarnya.
Itu pemutaran cerita secara total.
"Kita akan tangkap mafianya!"
"Seul Gi dan Joy dari Red Velvet ada di sini!"
"Saat menyanyikan lagu senior mereka"
"Dia lupa"
"Mencoba papan akupresur"
"Jang Chicken membuktikan potensi Seul Gi"
"Apa akan ada lagi Super Chicken yang lain?"
"Kita hanya akan fokus pada satu orang!"
"Seul Gi dan Joy hanya menyerang Je Seong"
"Tahanan teladan juga mulai mencurigai Je Seong"
"Apakah Je Seong benar-benar anggota mafia?"
"Ada"
"Karakter lain"
"Selain anggota mafia dan tahanan teladan"
"Bingung"
"Karakter baru apakah itu?"